ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ МЕР - перевод на Английском

• preventive measures
• precautionary measures
• prevention
• preventive action
• preventative measures
• pre-emptive measures
• precautionary action

Примеры использования Предупредительных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

национальными организациями предупредительных мер против вредного воздействия на здоровье людей и на окружающую среду.
national organizations for taking preventive actions against adverse health and environmental impacts.

Изучение предупредительных мер на основе ответственности, признанной в рамках статьи 3 Конвенции 52.
Consideration of preventive measures on the basis of the responsibility recognized under Article 3 of the Convention.

Департамент предупредительных мер безопасности продолжает заниматься сбором
The Preventive Security Department continued to collect

соблюдению всех законных предписаний и принятию предупредительных мер.
elimination, legal awarness, and preventive precautions.

Подтвердят, что при разработке национальных программ по контролю за наркотиками адекватное внимание будет уделено разработке предупредительных мер, лечению и реабилитации наркозависимых лиц;
Affirm that, in the preparation of national drug control programmes, adequate attention will be given to the development of preventive measures and the cure and rehabilitation of drug-dependent persons;

Все конвенции, касающиеся вопроса ответственности, включают в определение вреда также стоимость предупредительных мер и любой ущерб или потери, сопряженные с этими мерами..
All the liability conventions also include in the definition of harm the costs of preventive measures, and any damage or loss caused by these measures..

прогнозирования будущих тенденций в целях обеспечения предупредительных мер.
forecasting of future trends with a view to taking preventive actions.

Кроме того, в настоящем документе" контроль воздействия" означает полный набор мер специальной защиты и предупредительных мер, применяемых для минимизации воздействия на работников
In addition, for the purposes of this document"exposure control" means the full range of specific protection and prevention measures to be taken during use in order to minimize worker

НПО по осуществлению предупредительных мер.
NGOs on the implementation of preventive measures.

Необходимо оказывать поддержку укреплению потенциала, включая институциональный потенциал, для предупредительных мер, планирования, обеспечения готовности
Supporting capacity-building, including institutional capacity, for preventive measures, planning, preparedness

Существующая в Чили процедура выдачи означает принятие таких предупредительных мер, как запрет на выезд из страны,
If it is considered admissible for Chile to extradite the perpetrators, precautionary measures such as restriction orders,

к выработке соответствующих предупредительных мер?
in developing appropriate preventive measures?

Это означает, что из всех предупредительных мер, назначавшихся с начала действия новой системы уголовного судопроизводства,
This means that of all precautionary measures ordered since the introduction of the new criminal procedure, various procedural instruments

Расплывчатый характер требований, касающихся предупредительных мер, снижает стимул для государств по осуществлению эффективных программ, поскольку они зачастую предусматривают повышенные сопутствующие расходы, а также приносят менее очевидные результаты, чем тюремное заключение торговцев людьми или реабилитация жертв торговли людьми.
The vagueness of the requirements regarding prevention decreases the incentive for States to implement effective programming since they often include increased associated costs as well as outcomes with less visceral impact than imprisoning traffickers or rehabilitating trafficking survivors.

содействовало бы признанию роли КБОООН и важности предупредительных мер.
recognizing the role of the UNCCD, and emphasize preventive measures.

Что касается предупредительных мер по решению 382/ 101,
Regarding Precautionary Measures 382/10I, the IACHR requested,

на основе этого можно будет создать необходимую базу данных для стимулирования предупредительных мер и привлечения к ответственности виновных.
which can contribute to establishing the necessary evidence base in order to promote prevention and hold perpetrators accountable.

могущем обернуться неспособностью к принятию предупредительных мер.
a lack of coordination leading to a failure to take preventive action.

Принятие Советом по правам человека инициированной Украиной резолюции о роли профилактики в защите прав человека продемонстрировало жизненную важность предупредительных мер с целью обеспечения соблюдения прав человека.
The adoption by the Human Rights Council of a resolution initiated by Ukraine on the role of prevention in the protection of human rights demonstrated the vital importance of preventive measures to ensure respect for human rights.

с целью максимального задействования имеющегося потенциала для выявления преступлений и принятия предупредительных мер.
immigration departments to tap the existing potential to detect the commission of crime and take pre-emptive measures.