ПРЕДШЕСТВУЮЩЕЕ - перевод на Английском

• previous
• prior
• preceding
• earlier
• precedes

Примеры использования Предшествующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предшествующее рефракционное вмешательство вызывает ошибки в результатах кератометрии,
The previous refractive intervention causes errors in the results of keratometry,

Мы делаем тесты публикации в streaming части ваших произведений, которые вы ввели в предшествующее издание нашего конкурса….
We are making the tests of publication in streaming of some of your works that you have introduced to the preceding edition of our contest….

Третье совещание, предшествующее открытию двадцать восьмой сессии Исполнительного органа, запланировано на 13 декабря.
A third meeting has been scheduled for 13 December prior to the opening of the Executive Body's twenty-eighth session.

В солнцестояние 21 декабря и предшествующее ему Лунное затмение вы можете почувствовать, что энергия этого перекрестка активирована в вашей жизни.
With the solstice on December 21st, 2010, and the lunar eclipse that precedes it, you may feel that the energy of the crossroad has been activated in your lives.

учитывающих предшествующее кераторефракционное вмешательство, приводят к имплантации более слабой линзы 6, 8, 9.
taking into account the previous keratorefracting intervention may result in implantation of a weaker lens 6, 8, 9.

Предиабет, состояние, предшествующее сахарному диабету 2 типа,
Prediabetes, a condition preceding type 2 diabetes,

Выявлено, что длительное пребывание на постдокторских стажерских позициях, предшествующее получению постоянной научной должности, может негативно сказаться на выборе в пользу научной карьеры.
The study reveals that occupying long-lasting post-doctoral internship positions prior to obtaining a tenured scientific position may adversely affect a scientific career.

Размер текущих выбросов CO2 из разлагающейся биомассы оценивается на основе данных за предшествующее десятилетие 1980- 1990 годы.
Current emissions of CO2 from biomass left to decay are estimated over the previous decade 1980-1990.

Общими для всех случаев являлись предшествующее ТЭЛА развитие тромбоза глубоких вен и необходимость проведения базисной антикоагулянтной терапии низкомолекулярным гепарином.
These cases had some common features, such as thrombosis of deep veins preceding PE and the need for basic anticoagulant therapy with low-molecular heparin.

Так, в 1932 году 42- ой военизированный отряд- предшествующее ВАСС« Комiр» название подразделения спасателей,
So, in 1932, the 42nd paramilitary unit- prior Vass' Komir"department name rescuers,

В своем представлении от 9 июня 2000 года государство- участник ссылается на свое предшествующее изложение фактов по данному делу.
In it submission dated 9 June 2000, the State party refers to its previous presentation of the facts of the case.

Обсуждение, предшествующее их утверждению, должно оставаться закрытым и касаться только 18 членов Комитета.
The discussion preceding their adoption should remain a private matter concerning only the 18 members of the Committee.

Суд охарактеризовал предшествующее прецедентное право как устанавливающее" привилегии для родителей, дающие им право руководить религиозным воспитанием своих детей.
The Court described prior case law as establishing"a charter of the rights of parents to direct the religious upbringing of their children.

она не была включена в предшествующее исследование;
as it was not included in the previous study;

По решению конвенции Американской федерации труда 1909 года, воскресенье, предшествующее Дню труда, было принято
In 1909 the American Federation of Labor convention designated the Sunday preceding Labor Day as"Labor Sunday",

Принимая во внимание Заявление, предшествующее Соглашению о прекращении мятежа, принятое в Банги 24 января 1997 года;
Taking into account the Declaration prior to the agreement to end the rebellion adopted on 24 January 1997 in Bangui;

Совета рассмотреть, насколько изменилась их жизнь за предшествующее десятилетие и как они адаптировались к новым проблемам.
Council members to consider how much their lives had changed during the previous decade and how they had adapted to new challenges.

Что рассмотрение, предшествующее первому периоду действия обязательств, начинается по получении первоначального доклада согласно Киотскому протоколу;
That the review prior to the first commitment period shall be initiated upon receipt of the initial report under the Kyoto Protocol;

Практика корректировки минимальной заработной платы на основе показателя инфляции в непосредственно предшествующее полугодие приводит к инерционности инфляционного процесса.
The practice of adjusting the minimum wage on the basis of the inflation rate of the immediately preceding half year introduces an element of inertia in the inflationary process.

стратегии и организации, он смог вытеснить предшествующее влияние французских советников.
he was able to replace the previous influences of the French advisors with his own philosophies.