ПРЕЗЕНТАЦИЯХ - перевод на Английском

• presentations
• launches
• presentation

Примеры использования Презентациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

фотоотчетах и презентациях.
photos of the event, and presentation slides.

В презентациях было отмечено, что Фонд помогал ликвидировать острую нехватку средств;
The presentations noted that the Fund had been useful in bridging critical funding gaps;

Это уверенность не только в идее и презентациях, но и в технологиях, используемых в конференц-зале.
Confidence in the ideas, confidence in the presentations, but also confidence in the meeting room technology.

В презентациях и лекциях был сделан особый акцент на сфере розничной торговли
A major focus of the presentations and lectures was the retail field and, in particular,

Едва появившись на презентациях, а затем на рынках всего мира,
Just only appeared on the presentations, after in the Dubai markets

В указанных презентациях были рассмотрены такие общие вопросы, как показатели качества,
Common issues that were addressed in the presentations were quality indicators,

с заметками о церемониях и презентациях для представителей средств массовой информации.
is marked by ceremonies and demonstrations for media representatives.

ряд возможных вопросов и содержался перечень различных материалов, которые упоминались в презентациях на совещании Группы экспертов в 2012 году.
contained a list of the various materials that had been referred to in the presentations of the Group of Experts meeting in 2012.

или приняло участие в презентациях вопросов и ответов в ходе всех практикумов, организованных членами сети.
briefings via teleconference or skype and participated in question and answer opportunities at all workshop sessions delivered by network members.

Более подробно с информацией о Kharkiv IT community и Kharkiv IT Cluster вы можете ознакомиться в презентациях.
More detailed information about the project Kharkiv IT community and Kharkiv IT Cluster can be found in the presentations.

Более подробная информация о конкретных темах и презентациях будет распространена в сентябре 2010 года.
More detailed information on the specific subjects covered and presentations made will be available in September 2010.

семинарах и выездных презентациях.
workshops and road shows.

семинарах по конкретным темам, презентациях ведущих публикаций
workshops on specific topics, launches of major publications

На Питчинг- презентациях 16 июля будет представлено 10 работ полнометражных фильмов украинского производства(
On Pitching presentation on July 16, 10 feature films of Ukrainian production(or co-production with Ukraine)

показа на обычных дисплеях( мониторах) или в презентациях применяется разрешение 72 DPI.
on the web or on a normal monitor or in a presentation, you will be working with 72 DPI.

Во всех презентациях по этой теме единодушно отмечалось, что сокращение обезлесения
The presentations under this theme all agreed that reducing deforestation

В заявлении содержится также информация о презентациях, которые сделали для Комиссии Дания( в отношении района к северу от Фарерских островов),
The statement also contains an overview of the presentations made to the Commission by Denmark, in respect of the area north of the Faroe Islands; Gabon; and Iceland, concerning the Ægir Basin area and the western

В презентациях команд на основе конкретных фактов были отражены успехи, обретенные страной в сфере науки
The presentations of the teams on the basis of specific facts were reflected progress of the country gained in the field of science

участвовало в параллельных совещаниях НПО, презентациях, выставках и/ или подготовило доклады, касающиеся деятельности ЕОС в связи с решением ООН проблемы ВИЧ/ СПИДа и рассмотрением связанных с ними вопросов охраны здоровья.
attending parallel NGO meetings, and through presentations, exhibitions and/or reports related to the work of EAS in implementation of the work of the United Nations on HIV/AIDS and related health considerations.

В данном контексте Региональный советник будет также участвовать в выездных презентациях в целях оказания помощи в поиске инвесторов, готовых поддержать инвестиционную программу развития кемеровской шахты Лондон, 15- 17 сентября 2008 года.
Within this context, the Regional Adviser will also take part in a road show to facilitate identification of investors ready to support the investment development programme of the Khemerovo Mine London, 15-17 September 2008.