ПРЕИМУЩЕСТВЕННОГО - перевод на Английском

• preferential
• pre-emptive
• priority
• predominant
• pre-emption
• preemptive
• prevailing
• of preemption

Примеры использования Преимущественного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Купоны на скидку есть у преимущественного большинства интернет- сервисов
Discount coupons have preemptive most Internet services

Процедура реализации преимущественного права ООО на приобретение доли участника, продаваемой третьей стороне, теперь детально определяется новым законом.
Procedure for realizing the LLC's preferential right to acquire a participant's share being sold to a third person is now regulated in detail.

В результате реализации государством преимущественного права выкупа акций в процессе эмиссии доля государства в капитале Общества увеличилась с 79, 48 до 79, 55 процентов.
As a result of the exercise of the state's preemptive rights during the share issue, the interest of the state in the Company increased from 79.48 to 79.55 per cent.

В-четвертых, планируется представить предложение о новом законе, касающемся предоставления муниципалитетам преимущественного права на приобретение многоквартирных жилых зданий.
Fourthly, there are plans to present a proposal for a new Act relating to municipalities' right of preemption in the acquisition of apartment buildings.

Никаких квот на приобретение российского гражданства нет, а преимущественного права приобретения гражданства России по признакам социальной,
There are no quotas for acquiring Russian citizenship and the preferential right to acquire Russian citizenship on social,

эмитента и/ или иным лицам преимущественного права приобретения ценных бумаг.
of the emitter and/or other persons of the preemptive right to purchase of securities.

направленные на получение преимущественного или приоритетного положения в тех или иных отраслях деловой активности.
aimed at obtaining a preferential or priority position in various business activities.

нарушения секреции кишечника и от преимущественного поражения того или иного отдела его.
disorders of secretion of the intestine and from the preferential destruction of this or that Department.

визуализацию зон преимущественного износа машин.
also visualisation of preferential wear zones on the machines.

Грузия завоевала репутацию преимущественного коммерческого центра с инновационной,
Georgia has earned its reputation as a pre-eminent commercial center with an innovative,

трудоустройства предназначены преимущественного для женщин, которое обычно не имеют возможностей для получения профессионального образования, которое бы повысило их профессиональный статус
employment insurance caters to mainly female workers who usually lack opportunities for vocational training to raise the status of their occupation

Предоставление концессионеру преимущественного права выкупа в случае выставления на продажу объекта концессионного соглашения после окончания срока действия такого соглашения.
Providing prerogative rights to the concessionaire in case objects of concession agreement being listed for sale after the expiration of the agreement term.

В решении общего собрания акционеров об отмене преимущественного права, помимо всего прочего, должны быть указаны.
The decision of the General Meeting of Shareholders to withdraw the right of pre-emption must, inter alia, indicate the following.

По их особому распределению определяются области преимущественного оседания патокомплексов, что в свою очередь
The primary areas of pathocomplex sedimentation are determined by the distinct distribution of macrophages,

Поскольку специфика пушного звероводства требует преимущественного разведения самцов, у которых шкурка больше
This is because the specific nature of fur farming requires that predominantly males are reared,

сохраняется тенденция преимущественного направления средств в социальный сектор.
the trend favouring social-sector investment is apparent.

Внедрение комплексного процесса принятия решений, охватывающего все три компонента, может потребовать внедрения<< системного подхода>> вместо преимущественного секторального или узковедомственного,
Promoting integrated decision-making across the three dimensions may require adopting a"systems approach" rather than predominantly sectoral or"silo" approaches,

Присоединение к Международной организации труда и к некоторым ее конвенциями вызывает вопросы, касающиеся законодательства о профсоюзах Княжества Монако о его системы преимущественного права при приеме на работу.
Accession to ILO and some of its conventions raises the question of compatibility with trade union rights in Monaco and the system of priority in employment.

приветствуем предложенное« Новым рынком» положение, требующее распространить действие преимущественного права на другие категории акций.
welcome the proposed Novy Rynok provision requiring extension of pre- emption rights to other share classes.

Порядка реализации преимущественного права участников общества, распределения отчуждаемой доли( части доли) между другими участниками общества, отказа от реализации преимущественного права участников общества;
Procedure of the realization of the preferential right of the company members, the distribution of the alienated share(part of the share) between the other company members, the refusal to exercise the preferential right of the company members;