ПРЕОБЛАДАЮЩАЯ - перевод на Английском

• prevailing
• dominant
• prevalent
• the majority

Примеры использования Преобладающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преобладающая реакция заключается в том, чтобы избежать каких-либо ограничений на использование местных энергетических ресурсов,
The prevalent response is to shun any restrictions on the use of indigenous energy resources,

Например, преобладающая в Европе практика различать« паровые трамваи» и« легкие железные дороги на паровой тяге»
For example, the prevailing European standard to distinguish between"steam tramways" and"light railways, worked by steam traction"

его культура и преобладающая религия.
its culture and dominant religions.

Купальный сезон длится круглый год, преобладающая температура воды 28- 29С,
The swimming season lasts all year round, the prevailing water temperature is 28-29C,

В 753 году, династия Раштракутов сменила Чалукьев как преобладающая сила в Деккане.
The Chalukyas were replaced by the Rashtrakutas of Manyakheta in 753 CE as the dominant power in the Deccan.

Преобладающая гендерная дискриминация
Prevailing gender discrimination

их орбиты, хотя надо сказать, что Свет в настоящем- преобладающая сила.
although it has to be said that the Light is at present the dominant force.

Преобладающая социальная стигматизация зачастую также вредна для всесторонней доступности
Prevailing social stigma is often as harmful to full accessibility

в частности, пентаны- преобладающая технология- и насыщенные ГФУ.
in particular pentanes- the dominant technology- and saturated HFCs.

Эта преобладающая тенденция все более утверждается в мировом контексте роста взаимозависимости и более стремительного темпа процессов глобализации и регионализации.
That prevailing trend is becoming all the more established in a world context of growing interdependence and of the speedier pace of globalization and regionalization.

Преобладающая причина социальных противоречий может быть различной в разных странах,
The dominant cause for discord may be different in different countries,

Эта преобладающая тенденция к увеличению частоты
That prevailing pattern of increase in frequency

Однако не будем совершать ошибку: это не означает, что существует преобладающая тенденция в пользу расширения только непостоянного членского состава.
But let us make no mistake: this does not mean that there is a dominant trend in favour of increasing only the non-permanent membership.

Преобладающая тенденция быстрого роста торговли услугами сохранилась и в 2004- 2005 годах после присоединения к ЕС.
The prevailing trend of strong growth in services trade was sustained in 2004-2005 after the EU accession.

В обзорах была проанализирована преобладающая ситуация в странах в области окружающей среды
The reviews analysed the prevailing national environmental situations and looked into the environmental legislation,

В последнем опросе от профессионалов преобладающая тенденция в дизайне кухни: чистые,
In the latest poll from professionals, the prevailing trend in kitchen design is clean,

Преобладающая теория предполагает, что птицы колонизировали Вест-Индию во время плейстоценовых оледенений.
The prevailing theory suggests that bird fauna colonized the West Indies by transoceanic dispersal during the glacial periods of the Pleistocene.

Не должна существовать одна преобладающая концепция прав человека, которая будет отвергать религиозные убеждения
There should not be one prevailing conception of human rights that would oppose religious beliefs

Преобладающая в настоящее время" согласованность" на основе неверных принципов и мер приводит к неверным результатам.
Coherence" around the wrong principles and measures, which now prevails, has led to the wrong outcomes.

а также преобладающая в каждой стране практика в этой области.
regulations and practices that prevail in each country.