ПРЕОБРАЗОВАННЫЙ - перевод на Английском

• converted
• transformed
• reconfigured
• became

Примеры использования Преобразованный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1925 году в бывшем царском дворце был открыт санаторий для крестьян, в 1931 году преобразованный в климатический лечебный комбинат.
In 1925, the former royal palace has been opened a sanatorium for peasants who in 1931 converted to climatic treatment plant.

вставлять автоматически преобразованный, распознанный текст в приложения, такие как Microsoft Outlook® и Word.
insert the automatically converted, recognized text into applications such as Microsoft Outlook® or Word.

затем введите ваш адрес электронной почты для получения электронной почты с URL, где можно скачать преобразованный файл.
select the video format and then input your email address to receive an email with a URL where you can download the converted file.

убедитесь, что ранее преобразованный файл будет переименован.
make sure that the previously converted file is renamed.

AudioPocket( Бета-версия) также позволяет снимать видео и на YouTube приложение Android родной, преобразованный в MP3, а затем воспроизводить его в фоновом режиме,
AudioPocket(Beta) also allows you to take a video on YouTube the application Android Native, convert to MP3 format and then play it

В апреле 1999 года создан Межведомственный комитет по международному гуманитарному праву, преобразованный позднее в Национальную комиссию по осуществлению
In April 1999, an Inter-ministerial Committee on International Humanitarian Law was established, which later become the National Commission on the Implementation

В ноябре текущего года на Бали, Индонезия, соберется преобразованный восточноазиатский саммит, в котором впервые примут участие Российская Федерация
This November, a revamped East Asia Summit will convene in Bali,

Моя делегация убеждена в том, что преобразованный Совет Безопасности, отражающий новые политические
My delegation is convinced that a reformed Security Council that reflects the new political

Постановляет, что преобразованный ГЭФ по-прежнему является международным органом,
Decides that the restructured GEF shall continue, on an interim basis,

Преобразованный Совет Безопасности, опирающийся на всеобщую поддержку, будет играть жизненно важную роль в предстоящие десятилетия.
A reformed Security Council which can rely on universal support will be of vital importance in the decades to come.

Преобразованный Совет Безопасности должен отражать современные геополитические реальности в целях удовлетворения чаяний всех наших народов.
A reformed Security Council should reflect the present geopolitical realities to meet the aspirations of all our peoples.

По нашему мнению, преобразованный Совет должен отражать состав членов Организации,
In our view, a restructured Council must be a reflection of the membership of the Organization,

Преобразованный O.'. R.'. C.'., независим от масонской традиции, или каких-либо послушаний, которые используют рыцарские степени или аффилиации.
The reformed O∴R∴C∴: C∴B∴C∴S∴ is thus absolutely independent of Masonic tradition, or any obedience that uses these knightly degrees or affiliations.

Отмечает, что успешно преобразованный диалог на высоком уровне может обеспечить полезный опыт с точки зрения комплексного и скоординированного осуществления последующей деятельности по итогам конференций;
Notes that the successfully reconstituted High-Level Dialogue may provide useful experiences for the integrated and coordinated follow-up to conferences;

Колледж высшего образования Мальдивских Островов, преобразованный в Национальный университет Мальдивских Островов в феврале 2011 года,
The Maldives College of Higher Education, which was converted to the Maldives National University in February 2011,

Поэтому преобразованный Совет должен быть способен откликаться на наши коллективные озабоченности в области безопасности на основе сбалансированного подхода
Therefore, the reformed Council should be able to address our collective security concerns in an even manner and be accountable to

Здесь под его руководством был создан отдел консалтинга и аналитики, преобразованный в специализированную фирму" Бекар.
Here under his management the department of consulting and analytics was transformed in specialized firm"Becar.

в 1921 году преобразованный в детский трудовой городок№ 2 для детей- сирот.
in 1921 transformed into a children's labor town number 2 for orphans.

В 1881 году он основал, популярный еженедельный журнал о науке« Знание»( англ.) русск.( преобразованный в ежемесячный в 1885 году),
In 1881 he founded Knowledge, a popular weekly magazine of science(converted into a monthly in 1885),

В 1921 году организован азербайджанский сатир- агиттеатр, на базе которого создается в 1925 году создан Бакинский азербайджанский рабоче-крестьянский театр, преобразованный в 1927 году в Бакинский тюркский рабочий театр.
In 1921, Azerbaijani satire-agitation theatre was created, on the basis of which Azerbaijani worker-peasant theatre of Baku transferred into Turkish Labor Theatre of Baku in 1927, was established in 1925.