ПРЕПРОВОЖДЕННОГО - перевод на Английском

• transmitted

Примеры использования Препровожденного на Русском языке и их переводы на Английский язык

недобровольным исчезновениям подготовить замечания относительно проекта международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 19, приложение), препровожденного Подкомиссией в ее резолюции 1998/ 25.
in its resolution 2000/37, encouraged its Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to formulate comments on the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance(E/CN.4/Sub.2/1998/19, annex) transmitted by the SubCommission in its resolution 1998/25.

посредством судебного приказа или документа, препровожденного министерству иностранных дел,[
writ or document transmitted to the Ministry of Foreign Affairs,

Просит Специальную рабочую группу по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу продолжить ее работу на основе проекта текста, препровожденного как часть ее доклада о работе ее десятой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее пятой сессии;
Requests the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol to continue its work drawing on the draft text forwarded as part of its report on its tenth session to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session;

представленного Фронтом ПОЛИСАРИО и препровожденного марокканскому правительству исполняющим обязанности моего Специального представителя 17 января 1997 года.
submitted by the Frente POLISARIO and transmitted to the Government of Morocco by my Acting Special Representative on 17 January 1997.

Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 63/ 106 по вопросу о Новой Каледонии на основании доклада Специального комитета, препровожденного Генеральной Ассамблее31,
the General Assembly adopted, without a vote, resolution 63/106 on the question of New Caledonia on the basis of the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly

который вместе с исполняющим обязанности Специального представительства встретился с представителями марокканских властей в Рабате для дальнейшего обсуждения ранее препровожденного правительству Марокко списка предполагаемых сахарских политических заключенных, содержащего их фамилии и даты ареста.
had met with the Moroccan authorities at Rabat to follow up on an unofficial list containing the names and dates of arrest of alleged Saharan political prisoners that had been communicated earlier to the Government of Morocco.

народам за 2010 год, препровожденного Ассамблее( A/ 65/ 23), и его последующего рассмотрения Четвертым комитетом.
to Colonial Countries and Peoples for 2010(A/65/23), which was transmitted to the Assembly and subsequently considered by the Fourth Committee.

В настоящем документе приводится резюме доклада, препровожденного Генеральным секретарем Комитету, по вопросу о
The present paper summarizes the report transmitted by the Secretary-General to the Committee on the regional and thematic activities of the following five entities:

доклада Генерального секретаря, препровожденного с этой просьбой, и принимая во внимание тот факт, что Генеральная Ассамблея предоставила Палестине специальный статус наблюдателя
the report of the SecretaryGeneral transmitted with the request, and taking into account the fact that the General Assembly had granted Palestine a special status of observer

проекта международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, препровожденного Подкомиссией в ее резолюции 1998/ 25.
the draft international convention on the protection of all persons from forced disappearance transmitted by the Sub-Commission in its resolution 1998/25.

После опубликования второго доклада руководителя МООНПЧГ препровожденного Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее его нотой от 29 июня( A/ 49/ 929),
Shortly after the issuance of the second report of the Director of MINUGUA, which was transmitted to the General Assembly by the Secretary-General in his note of 29 June 1995(A/49/929),

подразумеваемого содержания предварительного документа, препровожденного г-ном ван Бовеном
implicit tenor of the provisional document submitted by Mr. Van Boven,

после изучения списка кандидатов для избрания на должности судей Судебных камер, представленного Советом Безопасности в его резолюции 1200( 1998) и препровожденного Генеральной Ассамблее в связи с проведением выборов 3 ноября 1998 года,
having reviewed the list of candidates for election to the Trial Chambers established by the Security Council in its resolution 1200(1998) and transmitted to the General Assembly in connection with the elections held on 3 November 1998,

В декабре Председатель препроводил доклад Группы Совету Безопасности S/ 2000/ 1195.
In December, the Chairman transmitted the Panel's report to the Security Council S/2000/1195.

Записка Генерального секретаря, препровождающая предложения для Барбадосской декларации.
Note by the Secretary-General transmitting proposals for a Barbados declaration.

Результаты этой ревизии были препровождены Ассамблее в документе A/ 49/ 680.
The results of that audit were transmitted to the Assembly in document A/49/680.

Эта рекомендация была отдельно препровождена Комиссии по положению женщин.
The recommendation has been transmitted separately to the Commission on the Status of Women.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Объединенной инспекционной группы.
Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit on.

Все эти жалобы были препровождены компетентным органам,
All the complaints had been forwarded to the relevant bodies

Препровождено Евростатом.
Transmitted by Eurostat.