ПРЕСТУПЛЕНИЮ - перевод на Английском

• crime
• offence
• offense
• crimes
• offences

Примеры использования Преступлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положить конец преступлению или предотвратить его повторение;
Put a stop to the crime or prevent its recurrence;

Деяния, относимые к преступлению геноцида 52- 53 17.
Acts identified as the crime of genocide. 52- 53 16.

Чтобы наказание соответствовало преступлению.
That you make the punishment fit the crime.

Тот факт, что осуществление основных свобод приравнивается к преступлению, вызывает глубокую тревогу.
It was a matter of grave concern that the exercise of fundamental freedoms had been criminalized.

Странствуя по миру я познал страх, который предшествует преступлению и упоение успехом.
And when I traveled I learned the fear before a crime and the thrill of success.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает присутствующим высказать свои дополнительные замечания по преступлению агрессии.
The CHAIRMAN invited further comments regarding the crime of aggression.

Бόльшая часть доклада посвящена преступлению геноцида.
It devotes a major part to the crime of genocide.

Они относятся к этому как к преступлению века.
They're treating it like it's the crime of the century.

Я стою у северной стены, где нахожу кровь, несоответствующую преступлению.
I'm standing at the north wall where I'm finding blood inconsistent with the crime.

Скажем так, наказание соответствовало преступлению.
Let's just say, the punishment fit the crime.

Статья 7 посвящена преступлению отмывания денег.
Article 7 deals specifically with the crime of money-laundering.

Вовторых, соучастник должен физически способствовать преступлению.
Second, the accomplice must have contributed in a material way to the crime.

это не сделает ее менее причастной к преступлению.
that doesn't make it any less of a crime.

В дальнейшем версия о причастности задержанных к преступлению не подтвердилась.
Later on the version about the involvement of the detainees in the crime was not affirmed.

В настоящее время на рассмотрение парламента представлен предварительный проект законодательства по такому преступлению, как изнасилование.
Preliminary draft legislation on the crime of rape was currently before Parliament.

попустительство преступлению и несообщение о преступлении..
failure to prevent a crime and failure to report a crime..

Наш вор был настолько любезен, что оставил объяснение преступлению.
Our thief was gracious enough to leave an explanation for the crime.

Нынешние законы только придают интерес преступлению, но не карают.
Current laws only give interest in the crime, but not punished.

Наказание всегда должно быть соответствующим преступлению.
The punishment should always be commensurate to the crime.

Наказание соответствует преступлению.
Let the punishment fit the crime.