ПРЕСТУПЛЕНИЮ - перевод на Чешском

• zločinu
• zločin
• zločinem

Примеры использования Преступлению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И если она причастна к серьезному преступлению, это объясняет, почему она покинула Антигуа так поспешно,
Jestli byla zapletená do organizovaného zločinu, vysvětlovalo by to, proč opustila Antiguu ve spěchu

Срой исковой давности по преступлению начинается с момента его совершения
Promlčení na ten zločin začíná v okamžiku, kdy je nahlášeno,

Что лучший способ скрыть свою причастность к преступлению здесь это действовать в стиле картеля?
A co lepší způsob, jak tu skrýt svou účast na zločinu než založit kartel?

Уголовному преступлению, за которое м-р Дюрант уже отбывал срок,
Zločin, za který pan Durant již jednou pykal,

пара из Огайо Дейзи и Кайл Лок на настоящий момент объявлены в розыск по данному преступлению.
po údajném sériovém vrahovi Marku Grayovi a dvojici z Ohia Daisy a Kyleovi Lockeových se ve spojitosti s tímto zločinem pátrá.

она помогла делу дав мне другое объяснение преступлению.
poskytla alternativní vysvětlení zločinu.

который предшествует преступлению и упоение успехом.
než spáchám zločin, a to nadšení, když se to povede.

болезненно- что на протяжении такого долгого времени этому специфическому военному преступлению уделяли так мало внимания.
bolestněji- bije do očí skutečnost, že tomuto válečnému zločinu byla tak dlouho věnována jen malá pozornost.

Сьюзан Фаррелл, я арестовываю вас по подозрению в содействии преступлению и воспрепятствованию осуществления правосудия.
Susan Farrellová, zatýkám vás pro podezření ze spoluúčasti na zločinu a z bránění výkonu spravedlnosti.

соответствующее моему преступлению.
který náleží tomuto zločinu.

убедиться что никто причастный к этому преступлению не выйдет раньше срока.
že nikdo zapojený do toho zločinu se nedostane ven dřív.

ее призыв к" преступлению" вдохновляет на акты сладостные
Na její příkazy spějeme k zločinům. Jak vy jim říkáte,

который хотел извлечь выгоду из чьей-то причастности к преступлению.
byl někdo jiný zatáhnut do těch zločinů.

И даже не осознаем, какое это счастье прожить с кем-то вместе до старости с тем, кто не приведет тебя преступлению.
Neuvědomujeme si, jaká radost je stárnout s někým, kdo tě nedožene k vraždě.

соучастия, приготовления к преступлению, подстрекательства.
přípravy na trestný čin, podněcování jsou formulovány.

не говоря уже об отсутствии доказательств, ни по одному преступлению.
Wikileaks nebyly obviněny, natožpak usvědčeny, ze žádného zločinu.

влияющей на предложение и спрос, в итоге приведет к гротескному плохому управлению и преступлению против бедняков всего мира,
poptávkové strany je projevem až groteskně špatného hospodaření a zločinem na chudých lidech světa,

я еще в состоянии, что я не имею никакого отношения к этому преступлению, как и к преступлению, как и к преступлению против несчастной Грейс Аллен.
dokud jsem stále schopný, že s tímto zločinem nemám nic společného, ani se zločinem… ani se zločinem proti nebohé Grace Allenové.

Меня обвиняют в преступлении, котороея не совершала.
Vyšetřují mě pro zločin, který jsem nespáchala.

Убийца не совершал преступлений в 2000 и 2001 годах.
V letech 2000 a 2001 vrah nespáchal žádný zločin.