ZLOČINŮM - перевод на Русском

• преступления
• преступлениях
• преступлений
• преступлениям

Примеры использования Zločinům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doufám, že kdo tě uvidí, se vyhne zločinům.
Надеюсь, каждый, кто увидит тебя, выйдет на улицу и проигнорирует преступление.

Starší matko, zabil jsem Adhama kvůli hrozným zločinům, kterých se dopustil.
Старшая мать Я убил Адама за страшное преступление, что он совершил.

Všichni správní poldové se starají o to, aby zabránili zločinům.
Все что волнует настоящего копа, это как предотвратить настоящее преступление.

Většina z nich odpovídá historickým zločinům ve Whitechapelu.
Большая часть относится к историческим преступления в Уайтчепел.

Přiznáváte se k federálním zločinům, které spáchal váš syn.
Вы сейчас сознаетесь в федеральных преступлениях преступлениях, которые совершил Ваш сын.

Ona by neměla riskovat svůj život kvůli našim zločinům.
Она не должна рисковать жизнью за наши дела.

Lorasova jediná naděje je přiznat se ke svým zločinům a litovat.
Единственное спасение Лораса- покаяться в своих грехах и искупить их.

Opustili jsme Quahog kvůli zločinům.
Мы покинули Куахог из-за преступности.

Quentin Larry Lance, jste zatčen za spiknutí a napomáhání k několika zločinům.
Квентин Лэнс, вы арестованы за заговор и помощь в многократных уголовных преступлениях.

Dokonce i ty, navzdory tvým zločinům.
Даже вам, несмотря на ваши преступления.

Ten sup, kterého zajal, by mohl být hledaný na tuctu dalších světů kvůli zločinům, které spáchal dlouho předtím,
Стервятник, которого он захватил, быть в розыске в дюжине миров. За преступления, которые он совершил задолго до того,

bránit válečným zločinům.
предотвращать военные преступления.

CHICAGO: Jako důvod pro bombardování Jugoslávie Severoatlantická aliance uvedla prosazení mezinárodních zákonů proti válečným zločinům, zločinům proti lidskosti a snad i genocidě.
ЧИКАГО: Официальным объяснением НАТО по поводу бомбежки Югославии является введение в действие международного закона о военных преступлениях, преступлениях против человечества и, возможно, даже геноцид.

Ctihodnosti, musíme zvážit drobné nepohodlí Dr. Nachmanna proti výraznému zájmu veřejnosti ohledně předcházení zločinům.
Ваша честь, мы должны противопоставить незначительные неудобства доктора Нахманна против значительного общественного интереса предотвратить преступления.

Tyto zprávy v nás budí hněv kvůli ohavným zločinům pácháným v naší čtvrti kriminálníky. Strašné katastrofy ohrožují věřící ti, kteří jsou ohroženi.
Эта новость нас приводит в гнев из-за гнусных преступлений, совершенных в нашем квартале Ужасная катастрофа угрожает верующим которые пострадали.

uvěznění členové drogových kartelů se často přiznávají k zločinům spáchaných jejich druhy.
отбывающие срок члены наркокартелей часто признаются в преступлениях, совершенных их товарищами.

byli vyloučeni společností kvůli svým zločinům.
они были отвергнуты обществом за свои преступления.

A teď, kvůli tvým zločinům, jsi přišla o dceru.
А сейчас, из-за твоих преступлений, ты потеряла свою дочь,

Claudie, náš systém není příliš tolerantní k zločinům spojeným s drogami a zahrnujícím kokain.
Клаудия, наша система не слишком благосклонно относятся к преступлениям с наркотиками, в которых замешан кокаин.

proč by se nevinný muž přiznával ke zločinům, které nespáchal.
почему невинный мог признаться в преступлениях, которые не совершал.