ПРЕТЕНЗИЮ - перевод на Английском

• claim
• complaint
• claims
• claimed

Примеры использования Претензию на Русском языке и их переводы на Английский язык

B/ Включая одну отозванную претензию.
B/ Includes one withdrawn claim.

B Включая одну отозванную претензию.
B Includes one claim that was withdrawn.

Соответственно Группе не нужно рассматривать эту претензию.
Accordingly, the Panel does not need to review this claim.

Увеличение числа видов потерь в расчете на одну претензию и объема истребуемых сумм.
Increase in loss types per claim and claimed amounts.

КОК" впервые подала свою претензию в 1994 году.
KOC first filed its claim in 1994.

Обвиняемый, имеющий намерение оспорить претензию, информирует об этом суд.
A defendant intending to contest the claim informs the court.

Претензию можно подать в течение 13 месяцев, считая со дня совершения платежа.
A claim can be filed within 13 months as of the day the payment was made.

Поэтому Группа считает эту претензию не дающей оснований для компенсации.
The Panel therefore finds that the claim is not compensable.

Претензию можно предъявить в течение 13 месяцев со дня совершения платежа.
A claim can be filed within 13 months as of the day the payment was made.

Она также подала претензию в отношении процентов.
It also makes a claim for interest.

Поэтому Группа рекомендовала оставить данную претензию без удовлетворения, поскольку она не была надлежащим образом обоснована.
The Panel therefore recommends disallowing the claim on evidentiary grounds.

Клиент вправе предъявить Компании претензию в случае возникновения спорной ситуации.
Customer has the right to assert a claim towards the Company, if conflict situation occurred.

Срок ответа на претензию составляет 30( тридцать) рабочих дней.
The period for responding to a claim is 30(thirty) working days.

Соответственно эту претензию рекомендуется оставить без удовлетворения.
Accordingly, no compensation is recommended for this claim.

Поэтому Группа уполномоченных рассмотрела претензию в первоначально полученном виде.
Therefore, the Panel reviewed the claim as originally submitted.

Аннулируют претензию человека на своей воли свободу.
Annul the claim of man's free human will.

В таком случае претензию необходимо подать согласно установленным срокам.
In this case, the claim must be submitted in accordance with established deadlines.

подайте претензию непосредственно дистрибьютору.
make a claim directly to the distributor.

Интеграл сервисиз компани ВЛЛ" также заявляет претензию в отношении потери контракта.
Integral Services Company W.I.I. also asserted a claim for loss of contract.

у Вас есть право отказаться от заказа написав претензию.
you have the right to refuse the order writing a claim.