THE CLAIM - перевод на Русском

• утверждение
• требование
• иск
• заявление
• жалоба
• претензии
• притязания
• ходатайство
• истребуемая
• прошение

Примеры использования The claim на Английском языке и их переводы на Русский язык

The claim is thus inadmissible ratione materiae with the Covenant.
Таким образом, заявление является неприемлемым по Пакту на основании принципа ratione materiae.

The claim follows.
Справедливо следующее утверждение.

Interest on the principal amount of the claim US$2,358,232.
Проценты по основной сумме претензии 2 358 232 долл. США.

The claim may be submitted by the claimant
Иск может быть подан истцом

The claim was resisted by Rhudaur.
Требование было отвергнуто Рудауром.

The claim that UNRWA perpetuated refugee status amounted to baseless
Заявление о том, что БАПОР стремится к сохранению статуса беженцев,

The State party argues therefore that the claim is inadmissible ratione temporis.
По этой причине государство- участник утверждает, что жалоба неприемлема согласно принципу ratione temporis.

Clear the check box to disable the claim.
Снимите флажок, чтобы отключить утверждение.

The claim is supported by fact and law;
Иск подкрепляется фактом и законом;

The claim is broken down as follows.
Разбивка претензии является следующей.

The claim was rejected.
Требование было отвергнуто.

However, the claim"I was only following orders.
Однако заявление" Я лишь исполнял приказы.

The Working Group will then determine if the claim appears to be sufficiently substantiated to proceed.
После этого Рабочая Группа определяет, является ли жалоба достаточно обоснованной для рассмотрения.

Then the court upheld the claim of the deputy dismissed.
Тогда суд оставил иск депутата без удовлетворения.

This portion of the claim has been withdrawn.
Эта часть претензии была отозвана.

The claim for damages was also found to be inadmissible.
Требование о возмещении ущерба также было признано недопустимым.

The State party also maintains that the claim is manifestly ill-founded.
Государство- участник также считает, что это заявление является явно необоснованным.

The State party also indicates that the claim that there was no ink is false.
Государство- участник также указывает, что жалоба об отсутствии чернил является лживой.

The claim is directed to the commercial court.
Иск направлен в хозяйственный суд.

The court upheld the claim in full.
Суд удовлетворил требование в полном объеме.