Примеры использования Приближалась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В другой раз немецкая штабная машина приближалась к переезду, заминированному Макферсоном, а после взрыва упала на другую машину, убив местного коменданта вместе с его водителем.
On one occasion when a German staff car was approaching a level crossing Macpherson booby-trapped the barrier arm so it crashed down on the vehicle, decapitating the local commandant and his driver.в то время как температура приближалась к норме.
temperatures were close to the usual ones.Приближалась праздничная ночь, вечерние тени играли свою игру, и, вероятно,
The holiday night was approaching, the evening shadows Без сомнения она существовала, ибо она приближалась к дням своей величайшей славы и цивилизации,
It did exist most assuredly, for it was approaching its greatest days of gloryзавоевывали призы на соревнованиях, а наша исследовательская команда приближалась к оптимальному решению.
have won places in competitions while our R&D team was approaching the optimal decision.так как музыкант приближалась к возрасту пятидесяти лет.
work, as the artist was approaching the age of fifty.спешил обратно в Эфес, потому что приближалась зима, велел им прийти в Эфес.
who at the time На некоторое время комета Хякутакэ затмила комету Хейла- Боппа, которая в это время приближалась к внутренней области Солнечной системы.
The comet temporarily upstaged the much anticipated Comet Hale-Bopp, which was approaching the inner Solar System at the time.Хотя армия Муциана приближалась к Риму, осажденные сторонники Флавиев не могли продержаться длительное время.
The armies of Mucianus were nearing Rome but the besieged Flavian party did not hold out for longer than a day.Однако армянская гегемония в этом регионе приближалась к концу с неудачами Митридата в войне с Римом на западе.
This period of Armenian hegemony in the region, however, was coming close to an end with a series of Roman victories in the Roman-Mithridatic Wars.Когда революция в Америке приближалась, Лоуренс первоначально был склонен сохранять верность британской короне.
As the American Revolution neared, Laurens was at first inclined to support reconciliation with the British Crown.И когда реальность приближалась, когда угрозы или желания угрожали иллюзиям,
And when reality came to close… when dangerМежду тем приближалась Пасха иудейская и многие люди со всей страны пришли перед Пасхой в Иерусалим.
Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.Пара действительно дважды приближалась к отметке 108. 00, однако, не дойдя до нее каких-то 45- 50 пунктов,
Как она приближалась к дому, она видела, как машина выезжает на дорогу.
As she approached her house, she saw that a car was just pulling out of the driveway.встречаем мы человекообразной обезьяны, которая бы еще больше приближалась к человеку, или же человека,
Украину активно вовлекали в ЕС не в силу того, что она приближалась к ЕС, а в силу того, что она от него отдалялась.
Ukraine was actively dragged into EU not because it got closer to EU, but because it moved away from it.В августе цена эфира приближалась к 400 долларам, причем импульс роста поддерживался оптимизмом вокруг южнокорейских
In August, Cryptocoinsnews reported the price of Ether was moving closer to the $400 region, with upward momentum supportedПочему ты так настойчив сегодня, что я трачу впустую свое время с тобой, ведь каждый раз, когда я приближалась к тебе, это было потому что я хотела поговорить?
Why're you so insistent that I'm wasting my time with you when every time I approach you, it's been because I wanted to talk?Она принадлежала единственному поколению, чья жизнь шаг за шагом при приближалась к Революции, как дерево,
