NEARED - перевод на Русском

• приблизились
• близится
• приблизился
• приближался

Примеры использования Neared на Английском языке и их переводы на Русский язык

As they neared the church a ricocheting ball struck the church wall,
Когда они подошли к церкви, отскочившее рикошетом ядро ударило в церковную стену,

How the Commission's work would be combined with that done in other forums would have to be decided as the draft Guide neared completion.
Каким образом работа Комиссии будет сочетаться с тем, что уже выполнено другими органами, будет решаться тогда, когда проект Руководства будет близок к завершению.

Staff recruited to manage the project would transition into risk management functions as the project neared completion.
Сотрудники, нанятые для управления этим проектом, перейдут в подразделение по управлению рисками, когда осуществление проекта будет приближаться к завершению.

The five-year time-frame would also allow all parties to begin to consider the gradual phasing out of UNRWA activities as the peace process neared a solution to the refugee problem.
Пятилетняя основа позволила бы также всем сторонам приступить к рассмотрению вопроса о постепенном свертывании деятельности БАПОР по мере того, как мирный процесс будет приближать решение проблемы беженцев.

In India, to foster a better understanding of the issues, a national survey to assess drug abuse trends neared completion.
В целях более глубокого изучения современных проблем в Индии проводится национальное обследование тенденций в области злоупотребления наркотиками, которое близко к завершению.

Lieutenant Colonel Walther Fellenz described what he saw as the 42nd Infantry Division neared the main gate of that concentration camp.
Подполковник Вальтер Фелленц описал то, что он увидел, когда 42я пехотная дивизия подошла к главным воротам этого концентрационного лагеря.

As the siege trenches neared the fortress and came within artillery range of the walls,
Когда осадные окопы приблизились к крепости и оказались в пределах досягаемости артиллерии со стен,

In Canada, work had commenced on the development of a feature-based toponymic database, while, in the United States, the National Geographic Names Data Compilation Program neared completion.
В Канаде была начата работа по созданию базы топонимических данных, в первую очередь учитывающей физико-географические объекты, а в Соединенных Штатах близится к завершению работа над Национальной программой сбора данных о географических названиях.

Meanwhile, his England career was flourishing as the World Cup neared; he scored in a 4-0 thrashing of Northern Ireland at Wembley and added a brace in the last warm-up
Тем временем приближался Чемпионат мира 1982 года и Робсон блистал за сборную Англии, забив гол против Северной Ирландии, которую англичане разгромили на« Уэмбли»

As the procession neared the edge of the cemetery,
Когда процессия приблизилась к краю кладбища,

As the deadline for the Millennium Development Goals(MDGs) neared and discussions of the post-2015 development agenda began in earnest, her delegation believed that a new
Поскольку сроки, установленные для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, приближаются и обсуждение повестки дня в области развития на период после 2015 года уже ведется вплотную,

As the talks in Tehran neared conclusion, on 18 January a demonstration was held in Khujand demanding the inclusion of representatives from the National Renaissance Block(founded by three former Prime Ministers from the region)
Января, когда в Тегеране близились к концу переговоры, в Худжеиде состоялась демонстрация, участники которой потребовали включить в состав комиссии по национальному примирению представителей блока" Национальное возрождение" который

Search for hotels near National Taiwan University.
Искать отели вблизи Национальный университет Тайваня.

Nearest airport: Ataturk International Airport- 13 km.
Ближайший аэропорт: Международный аэропорт Ататюрк- 13 км.

Nearest airport: Izmir Airport 55km.
Ближайший аэропорт: Аэропорт Измир 55km.

Find the Workshop and/or Dealer nearest to you.
Найдите ближайших к Вам автомастерскую и/ или дилера.

Beach Near House Plot for Sale- Klong Son, Koh Chang.
Продаются земельный участок под строительство загороднего дома близко от пляжа- Клонг Сон( Klong Son), Ко Чанг.

wola- near the center, 4 bedrooms, ERASMUS.
wola- недалеко от центра, 4 спальни, ERASMUS.

We couldn't get near you in court this morning.
Мы не могли пробраться к тебе в суде сегодня утром.

Hotels near metro Borovitskaya presented in various categories.
Гостиницы около метро Боровицкая представлены в различных категориях.