ПРИБЛИЖАЛСЯ (priblizhalsya) - перевод на Английском

Примеры использования Приближался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Хотя в последние годы этот показатель приближался к 50 тысячам.

Although in recent years, this indicator was approaching to 50 thousand.

Я не хочу, чтобы он приближался.

I don't want him to come close.

Я не хочу, чтобы он приближался к детям.

I don't want him around the kids.

Я не хочу, чтобы он приближался к детям, Джон.

I don't want him around the kids, John.

В то время как наш конец с каждым днем приближался к абсурду?

As our end was approaching absurdity every day?

Моя мама не хотела, чтобы я приближался к Теккену.

My mother tried to keep me away from Tekken.

Он спустил флаг, но Худ отозвал Implacable, поскольку приближался русский флот.

Vsevolod hauled down her colors, but Hood recalled Implacable because the Russian fleet was approaching.

В течение восьми лет всякий раз, когда он ко мне приближался, я хотела кричать.

For eight years, every time he came near me, I wanted to cry out.

Я не хочу, чтобы кто-нибудь приближался к нему до нас.

I don't want anybody else getting close to him before we do.

По мере того как приближался этот день, становилось очевидным, что совещание не будет санкционировано,

As that date approached, it became clear that the meeting would not be authorized,

По мере того, как он медленно приближался к центральному разделителю на Лиакат Роуд,

As it slowly approached the central divider on Liaquat Road,

Со временем активность стала падать и орден приближался к исчезновению в начале 19 века,

Activity appears to have dwindled, with the Order nearing extinction in the early 19th century,

Продолжая полет над ночной стороной Земли, Гленн приближался к берегу Австралии,

Continuing his journey on the night side of Earth, nearing the Australian coastline,

Когда он приближался к кораблю, был замечен 74- пушечный« Суперб»,

As he approached, the 74-gun Superb, flying Vice-Admiral Hotham's flag,

день его появления приближался.

the day of his arising was drawing near.

Что когда собака лаяла, приближался зверь или человек;

When the dog barked, man or beast approached, but when the dog howled,

она впадала в истерику всякий раз, как отец приближался к ней.

she would get hysterical Any time her dad got close.

Когда кто-нибудь приближался к вершине, появлялись одновременно три орла

If anyone approached the summit, at once three eagles would appear

Итак, день вечеринки стремительно приближался, и я отдал себя в руки Кертиса,

So, with the party fast approaching, I put myself in Curtis' hands

Душегуб Носферату приближался, и кажется, что агент по продаже домов Кнок уже попал в его тень.

As the predator Nosferatu approached, it seems that the estate agent, Knock, had already begun to fall under his spell.