Примеры использования Nearing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Despite nearing 90 years of age,
It is known that at the moment nearing completion of the second stage of the application- results of indicative conclusions.
Известно, что на данный момент близится к завершению второй этап рассмотрения заявки- выдача индикативного заключения.didn't know what would come of it as we were nearing the end of the album.
The nearing of the deadline for submission of applications for the granting of residence permits to aliens(12 July 1995)
Приближение срока окончания подачи ходатайств о предоставлении иностранцам видов на жительство( 12 июля 1995 года)Nearing Grace is a 2005 film directed by Rick Rosenthal, based on the novel by Scott Sommer.
In the wave structure since January, the first part of the downward correction is forming, nearing completion.
В структуре волны с января образуется первая часть нисходящей коррекции, которая близится к завершению.Nearing completion, this part of the project sees the launch of three international hotels,
They explained that it was nearing Jamaica and in three days could be upon Florida.
Они объяснили то это были рядом Ямайка и в трех днях могла быть на Флориду.It is worth noting yesterday's statement by the head of the Bank of England in which Mark Carney pointed to the nearing time of the rate hikes.
Стоит отметить вчерашнее выступления главы Банка Англии в котором Марк Карни указал на приближение времени повышения ставок.In 1981, nearing the end of Charlie's Angels, Forsythe was selected
В 1981 году, ближе к окончанию съемок сериала« Ангелы Чарли»,About one half of African countries have acceded to APRM and several are nearing completion of their first review.
К АМКО уже присоединились почти половина стран Африки, часть из которых уже в скором времени завершат свой первый обзор.On 1 February 1800, while nearing the French colony, Constellation met François
There are thirty-six uninhabited planets nearing the life-endowment stage,
Among UNDP national officers, women now constitute 38 per cent, nearing the 40 per cent target.
Среди национальных сотрудников ПРООН доля женщин в настоящее время составляет 38 процентов, приближаясь к целевому показателю, составляющему 40 процентов.Activity appears to have dwindled, with the Order nearing extinction in the early 19th century,
hegemonic approaches are facing defeat and nearing their end, all-out participation in upholding justice and prosperous interrelations is essential.
его гегемонистские подходы терпят поражение и приближаются к своему закату, исключительно важным является всеобщее участие в обеспечении справедливости и успешного взаимодействия.When Dungeon Keeper was nearing completion in 1997,
В 1997 году, когда разработка Dungeon Keeper была близка к завершению, Молинье,Continuing his journey on the night side of Earth, nearing the Australian coastline,
Продолжая полет над ночной стороной Земли, Гленн приближался к берегу Австралии,Night and day those barges would be towed downstream- by now they must already be nearing Rouen.
День и ночь эти баржи будут идти вниз по реке- сейчас они, должно быть, уже приближаются к Руану.At that time, the PlayStation Portable was nearing release, and Kouno felt the unit's shoulder buttons would be appropriate for the tilting controls.
На тот момент PlayStation Portable была близка к выпуску, и Коно посчитал, что боковые клавиши консоли были бы подходящими для управления наклоном мира.
