Примеры использования Approximates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Approximates identity near the origin- When activation functions have this property,
Аппроксимирует тождественную функцию около начала координат- Если функции активации имеют это свойство,thus, an intermediate result approximates to the actual well cut with every next iteration.
использующего метод наименьших квадратов; на каждой итерации промежуточный результат приближается к реальному срезу.estimated fair value of loans and advances to customers approximates it carrying value Note 32.
2016 года оценочная справедливая стоимость кредитов клиентам приблизительно равна балансовой стоимости примечание 32.We want to find a function f^( x){\displaystyle{\hat{f}}(x)}, that approximates the true function f( x){\displaystyle f(x)} as well as possible,
Мы хотим найти функцию f^( x){\ displaystyle{\ hat{ f}}( x)}, которая аппроксимирует истинную функцию f( x){\ displaystyle f( x)}pressure, and approximates to value 0,3.
давления и приближается к величине. 3.Dealing securities are initially recorded at cost which approximates fair value of the consideration given and subsequently measured at fair value.
Ценные бумаги, предназначенные для торговли, первоначально отражаются по цене приобретения, которая приблизительно равна справедливой стоимости уплаченного возмещения, с последующим отражением по справедливой стоимости.Total bank deposits 6,882 450 Fair value of bank deposits approximates their carrying value.
Итого банковские депозиты 6 882 450 Справедливая стоимость банковских депозитов приблизительно соответствует их балансовой стоимости.As mRMR approximates the combinatorial estimation problem with a series of much smaller problems, each of which only involves two variables,
Так как mRMR аппроксимирует задачу комбинаторной оценки серией существенно меньших задач,The number of diagnosed addictions of women increases and approximates the number of diagnosed addictions of men.
Количество выявленных случаев зависимости от препаратов среди женщин возрастает и приближается к количеству выявленных случаев среди мужчин.Securities held-for-trading are initially recorded at cost which approximates fair value of the consideration given and subsequently measured at fair value.
Ценные бумаги, предназначенные для торговли, первоначально отражаются по цене приобретения, которая приблизительно равна справедливой стоимости уплаченного возмещения, с последующим отражением по справедливой стоимости.Foreign currency transactions are translated at the date of the transaction into United States dollars at the United Nations Operational Rate of Exchange, which approximates market/spot rates.
В случаях операций с иностранной валютой соответствующие суммы переводятся в доллары Соединенных Штатов на дату совершения операции по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, который приблизительно соответствует рыночному/ спотовому курсу.Securities available-for-sale- such securities are initially recorded at cost which approximates the fair value of the consideration given.
Такие ценные бумаги первоначально отражаются по цене приобретения, которая приблизительно равна справедливой стоимости уплаченного возмещения.at least approximates the intuitive idea of similarity.
по меньшей мере, аппроксимирует интуитивную идею похожести.amount of receivables and payables, subject to normal trade credit terms, approximates the fair value of the transaction.
кредиторской задолженности с учетом нормальных условий предоставления коммерческих кредитов приблизительно равна справедливой стоимости операции.This fact is crucial to proving the performance guarantee of the approximation algorithm--- that is, that for any problem instance, the algorithm returns a solution that approximates the optimal solution for that specific instance.
То есть для любого экземпляра задачи алгоритм возвращает решение, которое аппроксимирует оптимальное решение для этого конкретного экземпляра.Such securities are initially recorded at cost which approximates the fair value of the consideration given.
Такие ценные бумаги первоначально отражаются по цене приобретения, которая приблизительно равна справедливой стоимости уплаченного возмещения.Management believes that at the reporting date the fair value of the Group's financial assets and liabilities approximates their carrying amounts.
Руководство полагает, что по состоянию на отчетную дату справедливая стоимость финансовых активов и обязательств Группы приблизительно равна их балансовой стоимости.Iterative procedure of constructing control response that approximates the optimal solution with givenac curacy with respect toasmall positive parameter is proposed.
Предлагается итерационная процедура построения управляющего воздействия, аппроксимирующего оптимальное решение с заданной степенью точности относительно малого положительного параметра.is an ape to be found that approximates more closely to man,
встречаем мы человекообразной обезьяны, которая бы еще больше приближалась к человеку, или же человека,Iterative procedure of constructing control response that approximates the optimal solution with given accuracy with respect to a small positive parameter is proposed.
Предлагается итерационная процедура построения управляющего воздействия, аппроксимирующего оптимальное решение с заданной степенью точности относительно малого положительного параметра.
