APPROXIMATES in Romanian translation

• aproximează
• se apropie

Examples of using Approximates in English and their translations into Romanian

The proposal to fight trafficking in human beings approximates national legislations
Propunerea de combatere a traficului de persoane apropie legislațiile naționale

It is based on a limiting procedure which approximates the area of a curvilinear region by breaking the region into thin vertical slabs.
Ea este bazata pe o trecere la limită prin care se aproximează aria unei regiuni curbilinii prin descompunerea acesteia în zone verticale subțiri.

The Union is best placed to address the problems of legal fragmentation by a measure taken in the field of contract law which approximates the rules applicable to cross-border transactions.
Uniunea este cea mai în măsură să abordeze problemele legate de fragmentarea juridică prin măsuri luate în domeniul dreptului contractelor, care să apropie normele aplicabile tranzacțiilor transfrontaliere.

of different nationalities and ethnic backgrounds to find out how closely the current situation approximates the OSCE's standards.
de diferite naţionalităţi şi origini etnice, pentru a afla cât de bine corespunde situaţia actuală standardelor OSCE.

this Directive approximates the technical specifications for certain paints
prezenta directivă armonizează specificațiile tehnice pentru anumite vopsele,

held to be unenforceable, the parties shall substitute for the affected provision an enforceable provision that approximates the intent and economic effect of the affected provision.
părțile vor înlocui prevederile afectate cu unele care pot fi puse în aplicare și care aproximează intenția și efectul economic al clauzei afectate.

If, however, it can be established that a standardised volume threshold approximates the requirements of an appreciable proportion of customers,
Dacă, totuși, se poate stabili că un prag cantitativ standardizat se apropie de nevoile unui număr ridicat de clienți,

desirable squarely built appearance, the length of body measured from the breastbone to the point of the rump approximates the height from the highest point of the shoulders to the ground.
lungimea corpului, măsurată de la stern până la punctul de fund aproximează înălțime de cel mai înalt punct de pe umerii pana la sol.

natural experiments are situations where something happens in the world that approximates the random assignment of treatments(e.g.,
experimentele naturale sunt situații în care se întâmplă ceva în lume, care se apropie repartizarea aleatorie a tratamentelor(de exemplu,

2.97 in patients with iNHL), approximates serum volume,
2,97 l la cei cu LNHi), se apropie de volumul seric,

The Framework Decision on combating terrorism approximates the definition of terrorist offences in all Member States
Decizia-cadru privind combaterea terorismului armonizează definiţia infracţiunilor de terorism în toate statele membre şi asigură

The directive also approximates national legislation and practices regarding the terms for conferring this resident status
De asemenea, directiva armonizează legislaţia şi practicile naţionale în ceea ce priveşte termenii pentru acordarea statutului de rezident

the directive approximates the laws of EU countries
directiva armonizează legile statelor membre UE

As indicated in Article 1(2) of the directive, it approximates only‘certain national provisions on information society services relating to the internal market, the establishment of service providers,
Astfel cum prevede articolul 1 alineatul(2), aceasta apropie numai„anumite dispoziții de drept intern aplicabile serviciilor societății informaționale în ceea ce privește piața internă,

I am pleased, therefore, that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970, which approximates the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Mă bucur, deci, că putem adopta în sfârșit o directivă care codifică Directiva 70/157/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la nivelul de zgomot admis și la sistemul de evacuare al autovehiculelor.

the parties will substitute for the affected provision an enforceable provision that approximates the intent and economic effect of the affected provision.
părțile vor înlocui clauza afectată cu una valabilă care va aproxima intenția și efectul economic al clauzei afectate.

at 2 hours after the first dose administered in the fasted state(approximates to quinidine Tmax).
a intervalului QT la momentul iniţial şi la 2 ore după administrarea primei doze à jeun(aproximativ egal cu Tmax pentru chinidină).

method is recursive subdivision, in which a curve's control points are checked to see if the curve approximates a straight line to within a small tolerance.
intermediare este subdivizarea recursivă, prin care se verifică punctele de control ale curbei pentru a afla dacă ea aproximează un segment de dreaptă cu o toleranță mică.

told the Guardian that he approximates as much as 30,000 males over the age of 40 alone are making use of steroids routinely in the UK.
a spus Guardian că el se apropie cât mai mult de 30.000 de barbati in varsta de 40 de monoterapie sunt utilizarea de steroizi in mod curent in Marea Britanie de peste.

This Directive approximates, to the extent necessary for the achievement of the objective set out in paragraph 1,
Prezenta directivă apropie, în măsura necesară atingerii obiectivelor prevăzute în alin.(1),