APPROXIMATES in Slovak translation

• približuje
• aproximuje
• približné
• sa aproximujú

Examples of using Approximates in English and their translations into Slovak

The national cancer cells institute approximates that 80-90 percent of lung cancer is brought on by smoking.
Národný rakovinové bunky inštitút odhaduje, že 80 až 90 percent rakoviny pľúc je vyvolaná fajčením cigariet.

which at a speed of 80 kph approximates to a distance of 10 metres.
čo pri rýchlosti 80 km/h predstavuje vzdialenosť približne 10 metrov.

In this regard, the planned distance between both combinations is 0.5 seconds, which at a speed of 80 kph approximates to a distance of 10 metres.
V tomto ohľade je plánovaná vzdialenosť medzi oboma súpravami 0,5 sekundy, čo pri rýchlosti 80 kilometrov za hodinu predstavuje vzdialenosť približne 10 metrov.

the clinical dose approximates the minimum lethal dose in rats and dogs.
klinická dávka sa približuje minimálnej letálnej dávke u potkanov a u psov.

Ukraine in ensuring that national legislation approximates EU standards based on AA/DCFTA commitments;
na základe záväzkov vyplývajúcich z dohôd o pridružení/DCFTA zosúladili vnútroštátne právne predpisy s normami EÚ;

the parties shall substitute for the affected provision an enforceable provision that approximates the intent and economic effect of the affected provision.
zmluvné strany nahradia ustanovenie, ktorého sa to týka, vykonateľným ustanovením, ktoré približuje zámer a hospodársky účinok daného ustanovenia.

The author states that the UCP Directive approximates the legal regulations of the Member States concerning unfair commercial practices(including unfair advertising)
Táto smernica preto aproximuje právne predpisy členských štátov o nekalých obchodných praktikách vrátane nekalej reklamy, ktoré priamo poškodzujú ekonomické záujmy spotrebiteľov,

I am pleased, therefore, that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986, and which approximates the legislation of the Member States on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.
Preto ma teší, že konečne môžeme prijať smernicu kodifikujúcu smernicu Rady 86/298/EHS z 26. júna 1986, ktorou sa aproximujú právne predpisy členských štátov o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované na zadnej časti úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov.

Directive 2005/29 approximates the laws of the Member States on unfair commercial practices, including unfair advertising,
Odôvodnenie 6 smernice 2005/29 stanovuje, že táto smernica„aproximuje právne predpisy členských štátov o nekalých obchodných praktikách vrátane nekalej reklamy,

The Netherlands United Kingdom(6) This Directive therefore approximates the laws of the Member States on unfair commercial practices, including unfair advertising,
(6) Táto smernica preto aproximuje právne predpisy členských štátov o nekalých obchodných praktikách vrátane nekalej reklamy,

I am pleased, therefore, that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970, which approximates the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Preto ma teší, že konečne môžeme prijať smernicu kodifikujúcu smernicu Rady 70/157/EHS zo 6. februára 1970, ktorou sa aproximujú právne predpisy členských štátov o prípustnej hladine hluku a o výfukových systémoch motorových vozidiel.

This Directive therefore approximates the laws of the Member States on unfair commercial practices, including unfair advertising,
(6) Táto smernica… aproximuje právne predpisy členských štátov o nekalých obchodných praktikách vrátane nekalej reklamy,

The Scandinavian living style is currently so well-received because it very closely approximates the dream of a livable home with its many colours,
Škandinávsky životný štýl je v súčasnosti tak dobre prijímaný, pretože napriek jeho moderným formám veľmi blízko aproximuje sen o obývateľnom dome s mnohými farbami,

should be conducted at baseline and at 2 hours after the first dose administered in the fasted state(approximates to quinidine Tmax).
vyšetrenie intervalu QT na začiatku liečby a po 2 hodinách od podania prvej dávky nalačno(približný odhad hodnoty Tmax chinidínu).

The level of coverage has already been outlined, and often approximates that of transnational or national journeys;
Miera pokrytia už bola načrtnutá a v mnohom sa blíži medzištátnym alebo vnútroštátnym cestám.

Following subcutaneous administration of a 1.0 mg/kg dose, which approximates the approved 60 mg dose,
Po subkutánnom podaní dávky 1,0 mg/kg, ktorá sa približuje k schválenej dávke 60 mg, bola expozícia na

The proposal to fight trafficking in human beings approximates national legislations
Návrh týkajúci sa boja proti obchodovaniu s ľuďmi zbližuje vnútroštátne právne predpisy

The Framework Decision on combating terrorism approximates the definition of terrorist offences in all Member States
Rámcové rozhodnutie o boji proti terorizmu zbližuje definíciu teroristických trestných činov vo všetkých členských štátoch

And, secondly, as the realization of the promise advances and approximates its consummation, He also declares the promise,
A v druhom rade, ako naplnenie zasľúbenia napreduje a približuje sa k svojmu dovŕšeniu, On tiež vyhlasuje zasľúbenie,

Simon Peterson's The Great Bear approximates the structure of a subway map, substituting the names of stations
Práca Simona Petersona- The Great Bear využíva privlastnenú štruktúru orientačnej mapy metra.