ПРИБЛИЖЕНИЕМ - перевод на Английском

• approaching
• approximation
• closer
• nearing
• approach
• coming up

Примеры использования Приближением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку любая интерполяция является всего лишь приближением, изображение будет несколько терять в качестве всякий раз, когда подвергается интерполяции.
Itis only an approximation, therefore an image will always lose some quality each time interpolation is performed.

Этот уровень самоанализа и сотрудничества с Настройщиком Мышления является приближением к статусу Света и Жизни, который испытывали бы существа, живущие в продвинутом мире.
This level of self examination and cooperation with the Thought Adjuster is approaching Light and Life status as would be experienced by creatures living on an advanced world.

Перерастание эпизоотии в эпидемии происходит в связи с приближением человека к очагу эпизоотии( промысловые эпидемии)
The escalation of the epidemic in the epidemic occurs in connection with a man closer to the hearth of the epidemic(commercial epidemic) or, on the contrary,

Уравнение Брейта является не только приближением в терминах квантовой механики, но и в терминах теории относительности,
The Breit equation is not only an approximation in terms of quantum mechanics,

С быстрым приближением этой даты доводы выдвигаются как в пользу,
With this date fast approaching, arguments are being put forward both in favor

С приближением суда над той ужасной девушкой, миссис Вандервол нужна любая поддержка, какую она может получить.
With that awful girl's trial coming up, Mrs. Vanderwaal needs all the support she can get.

Секущая является лишь приближением к поведению функции в точке, поскольку она не учитывает поведение функции между точками a
The secant line is only an approximation to the behavior of the function at the point a because it does not account for what happens between a

был меньше прогнозировавшегося уровня, хотя следует ожидать, что с приближением выборов объем помощи, запрашиваемой силами безопасности, увеличится.
although it is expected that requests from the security forces will increase closer to the elections.

Кроме того, инвесторы не спешили открывать позиции в связи с приближением снежной бури к Нью-Йорку,
In addition, investors are in no hurry to open positions in connection with the approaching snow storm in New York,

Потенциал дальнейшего снижения цены золота ограничен в связи с приближением к средней стоимости добычи золота на уровне около 1050- 1100 долларов за тройскую унцию.
The potential for further reduction in price of gold is limited due to the approximation of the average cost of mining gold at around 1050-1100 dollars per troy ounce.

Я имею в виду, мне нравится иметь лишние карманные деньги с приближением праздников и все такое.
I mean, I like having the extra pocket money with the holidays coming up and everything.

потенциал дальнейшего падения сокращается в связи с приближением котировок до уровней себестоимости добычи золота 1000- 1100 долларов за тройскую унцию.
the potential for further fall decreasing in connection with the approach of quotations to the cost of production of gold 1000-1100 dollars per troy ounce.

Мы знаем, что с приближением Вознесения некоторые родители выражают свою озабоченность насчет своих детей,
We know that with Ascension approaching some parents express concern about their children,

Предварительные результаты достаточно хорошо согласуются с проведенными измерениями, позволяя предположить, что изолированное поле является значимым приближением первого порядка величины истинного шлейфа Марса.
The preliminary results are in reasonable agreement with measurements suggesting that the draped field is a meaningful first order approximation to the real Martian wake.

С приближением референдума прилагались усилия к тому, чтобы вовлечь политические партии южан в диалог.
With the approach of the referendum, efforts were made to engage Southern political parties in dialogue.

Укрепление доллара происходит с приближением заседания Федерального комитета по операциям на открытом рынке 28- 29 января.
Strengthening of the dollar builds up with approaching meeting of the FOMC on January 28-29.

не с абсолютной точностью, то, по крайней мере, с достаточно хорошим приближением.
if not with absolute precision at least with good approximation.

Ежегодно с приближением лета наступает дачный сезон,
Each year with the approach of summer holiday season comes

Дальнейший потенциал снижения ограничен в связи с приближением цены золота к себестоимости его добычи.
Further downside potential is limited in connection with the approaching of the gold price to the cost of its production.

Продукты, которые обычно называются реляционными базами данных, фактически реализуют модель, которая является лишь приближением к математической модели, определенной Коддом.
The products that are generally referred to as relational databases in fact implement a model that is only an approximation to the mathematical model defined by Codd.