ПРИБЫЛЕЙ - перевод на Английском

• profits
• gains
• returns
• income
• earnings
• margin
• profit
• gain
• return

Примеры использования Прибылей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статьи, которые не будут реклассифицированы в состав прибылей или убытков.
Items that will not be reclassified to profit and loss.

Я не против прибылей вообще.
I am not against profit in general.

Такое сторнирование признается в составе прибылей и убытков.
Such reversal is recognised in profit or loss.

Разница в их балансовой стоимости признается в составе прибылей или убытков.
The difference in the respective carrying amounts is recognised within profit or loss.

Компания должна регулярно представлять копии своего бухгалтерского баланса и счета прибылей и убытков.
The company must regularly submit copies of its balance sheet and profit& loss account.

Статьи, которые впоследствии могут быть переклассифицированы в состав прибылей или убытков.
Items that may be reclassified subsequently to profit or loss.

Переведи 10% от прибылей Чака и переведи их Грязнуле.
Take 10% of Chuck's royalties and move them to Muddy.

Чистые переводы прибылей и процентных платежей.
Net payments of profits and interest.

Чистые переводы прибылей и выплат по процентам с/.
Net payments of profits and interest c/.

Доходы держателей зависят от прибылей, получаемых от основной инвестиции.
The returns to the holders are dependent on the revenue generated by the underlying investment.

А рост прибылей и прочее объясняется удачной конъюнктурой.
And growth of income and other is explaining by fortunate conjuncture.

Остальные 70% прибылей должны были делиться поровну между двумя сторонами.
The remaining 70 per cent of the profits was to be divided equally between the two parties.

Сальдо прибылей и убытков организаций( без субъектов МСП) по Российской Федерации, млрд руб.
Balance of Profit and Loss Organizations(SMEs) in the Russian Federation, billion ruble.

Доля прибылей и убытков по каждому акционеру;
The share of profits and losses for each shareholder;

Погашение допускается только за счет прибылей.
Redemption allowed only out of profits.

Расходы ведут к уменьшению экономических прибылей.
Expenses are decreases in economic benefits.

H/ Соответствует чистому притоку капитала за вычетом чистых переводов прибылей и процентных платежей.
H/ Corresponding to net inflow of capital, less net payments of profits and interest.

А/ Без учета чистых переводов прибылей и выплат по процентам.
A/ Not including net payments of profits and interest.

Равным образом гарантируется перевод инвалютного эквивалента прибылей и капитала непалестинцев.
The transfer of the foreign-exchange equivalent of profits and the capital of non-Palestinians is equally guaranteed.

В подтверждение своей претензии" Бектел" представила ведомость прибылей и убытков.
In support of its claim, Bechtel provided a schedule of loss of profits.