ПРИВЕДШИХ - перевод на Английском

• leading
• resulting
• caused
• brought
• have given
• led
• resulted
• causing
• lead

Примеры использования Приведших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная последовательность событий, приведших к эвакуации большей части персонала Миссии, такова.
The basic sequence of events leading to the evacuation of most of the mission personnel is as follows.

В 2005 году на страну обрушился ряд циклонов, приведших к огромным разрушениям в некоторых районах,
In 2005 a series of cyclones hit the country, resulting in extensive damage to some areas,

Ориентация и расположение вертлужной впадины- одна из главных морфологических черт, приведших к тому, что динозавры ходили в вертикальном положении с расположением ног прямо под туловищем.
The orientation and position of the acetabulum is one of the main morphological traits that caused dinosaurs to walk in an upright posture with their legs directly underneath their bodies.

Кроме того, мы гордимся тем, что участвовали в усилиях, приведших к созданию в 1963 году Организации африканского единства.
Furthermore, we are proud to have been part of the effort that brought about the formation of the Organization of African Unity in 1963.

Как приведших к развитию сахарного диабета,
Both leading to the development of diabetes mellitus

Расследование условий и обстоятельств, приведших к трагической гибели Дага Хаммаршельда
Investigation into the conditions and circumstances resulting in the tragic death of Dag Hammarskjöld

нанесение травм, приведших к смерти, нанесение телесных повреждений,
death caused by injury, physical injury,

Блокирование Учетной записи осуществляется Компанией до момента устранения Пользователем нарушений, приведших к блокированию Учетной записи,
The Account is blocked by the Company until such time that the User corrects the violations that led to the blocking of the Account,

сообщалось о нападениях, приведших к гибели или ранениям многих людей в деревне Булим,
reported attacks resulting in many deaths and injuries at Buljim village,

Историческая часть музея расскажет вам о событиях, приведших к террористическим атакам, а также их последствиям.
The historical area will provide information on the events leading to the terrorist attacks as well as their consequences.

это" движение" проявило себя в террористических актах, приведших к гибели людей
this"movement" perpetrated terrorist attacks which caused material damage

В результате тектонических движений, приведших к возвышению гор Западного Тавра,
As a result of tectonic movements that led to the elevation of the mountains of the Western Taurus Mountains,

Несколько других случаев, приведших к жертвам, были связаны с убийствами
Several other cases that resulted in casualties were individual assassinations

Расследование условий и обстоятельств, приведших к трагической гибели Дага Хаммаршельда
Investigation into the conditions and circumstances resulting in the tragic death of Dag Hammarskjold

В нем обобщаются итоги консультаций и обсуждений, приведших к выработке соответствующих рекомендаций, и предлагаются вопросы для обсуждения Комитетом экспертов.
It summarizes the consultations and deliberations leading to the recommendations and proposes points of discussion for the Committee of Experts.

отказа органов, приведших к смерти студента университета.
player to"drug toxicity and organ failure" caused by JWH-018.

Внедрение упомянутой системы расследования будет способствовать изучению всех факторов, приведших к материнской смертности,
Implementation of this system would allow a thorough examination of all factors causing maternal death

После известных событий, приведших к свержению первого Президента Кыргызской Республики А.
After the well-known events that led to the overthrow of the first President of the Kyrgyz Republic A.

Более того, ни одно из фактических обстоятельств, приведших к неспособности должников расплатиться с заявителем, не было связано с вторжением Ирака в Кувейт
More importantly, none of the factual circumstances which resulted in the debtors' inability to pay the claimant were related to Iraq's invasion

Кроме того, не отмечалось инцидентов, приведших к гибели или увечьям сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в связи с выполнением служебных обязанностей.
In addition, there were no incidents resulting in service-incurred death and injury to United Nations police officers.