ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ПРОЦЕССУ - перевод на Английском

• commitment to the process
• committed to the process

Примеры использования Приверженность процессу на Русском языке и их переводы на Английский язык

подписавшим Соглашение о национальном примирении, вновь проявить приверженность процессу мирных преобразований
calls upon all the signatories to the National Peace Accord to recommit themselves to the process of peaceful change

полон препятствий, при поддержке таких лиц, как парламентарии ПАС, каждый может внести свою долю в обеспечение того, чтобы стороны сохраняли приверженность процессу, который приведет к разрешению конфликта
with the support of individuals such as the PAM parliamentarians everyone could do their own part to ensure that the parties remained committed to a process which would lead to the resolution of the conflict

нормы права и заявленную им приверженность процессу демократизации, с тем чтобы сформировать представительное
the rule of law, and its expressed commitment to a process of democratization, with a view to establishing a representative

В заключение моя делегация вновь хотела бы подтвердить свою полную приверженность процессу реформы Организации Объединенных Наций,
In conclusion, my delegation wishes once again to reaffirm here its complete dedication to the process of reforming the United Nations

нормы права и заявленную им приверженность процессу демократизации, с тем чтобы сформировать представительное
the rule of law, and its expressed commitment to a process of democratization, with a view to establishing a representative

коекто может воспринимать перенос Встречи как свидетельство недостаточной приверженности процессу.
some may interpret the postponement of the Summit as a sign of a lack of commitment to the process.

и приветствует приверженность Процесса оказанию поддержки
and welcomes the commitment of the Process to provide support

Таким образом, наша страна на практике доказывает свою твердую приверженность процессам разоружения и нераспространения.
By these actions, our country is demonstrating in practice its firm commitment to the processes of disarmament and non-proliferation.

Страны Группы Рио вновь торжественно заявляют о своей приверженности процессу деколонизации и поддержке плодотворной деятельности Организации Объединенных Наций,
The Rio Group solemnly reaffirmed its commitment to the process of decolonization and its support for the productive efforts of the United Nations, as carried out by the Fourth Committee

стало бы подтверждением их заявленной приверженности процессу многостороннего сотрудничества по вопросам океанов
in demonstration of their stated commitment to the process of multilateral cooperation on ocean affairs

отсутствие активного и позитивного чувства приверженности процессу, который был бы существенно важным при осуществлении любого соглашения и учреждении чрезвычайных палат,
together with an absence of the active and positive commitment to the process that would be essential when it came to implementing any agreement

подписавшими соглашение, в целях поощрения их неизменной приверженности процессу, включая соглашение о прекращении боевых действий
worked closely with all signatories to encourage their continued commitment to the process, including the cessation-of-hostilities agreement

это являет собой еще одно подтверждение приверженности процессу, направленному на полное и окончательное избавление нашего региона от противопехотных мин.
reflecting yet again the commitment to the process leading to the final elimination of anti-personnel mines from the region.

проявления серьезной и действенной приверженности процессу переговоров с Белградом при посредничестве Специального посланника Генерального секретаря президента Ахтисаари;
its serious and professional commitment to the process of negotiations with Belgrade through the intermediary of the Special Envoy of the Secretary-General, President Ahtisaari;

Приверженность процессу;
Commitment to the process.

Демонстрируется твердая приверженность процессу демократических преобразований.
A firm commitment to the democratic process.

Однако правительство продемонстрировало твердую приверженность процессу развития.
However, the Government has shown a high degree of political commitment to the development process.

Я призываю все стороны подтвердить свою приверженность процессу интеграции.
I urge all parties to renew their commitment to the integration process.

Тунис выразил признательность Южной Африке за приверженность процессу универсального периодического обзора.
Tunisia expressed its gratitude to South Africa for its commitment during the universal periodic review process.

Они также подтвердили свою приверженность процессу, начатому на Конференции СНГ.
They also reconfirmed their commitment to the CIS Conference process.