ПРИВЕТСТВУЮТ РЕШЕНИЕ - перевод на Английском

• welcome the decision
• welcomed the decision
• welcomes the decision

Примеры использования Приветствуют решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Являясь инициатором этого проекта резолюции и страной пребывания ОЗХО, Нидерланды приветствуют решение, принятое на четырнадцатой сессии Конференции государств-- участников Конвенции, состоявшейся в декабре 2009 года, назначить посла Ахмета Узюмджю Генеральным директором Технического секретариата ОЗХО.
The Netherlands, as initiator of the draft resolution and as host country of the OPCW, welcomes the decision of the fourteenth session of the Conference of States Parties in December 2009 to appoint Ambassador Ahmet Üzümcü as the Director-General of the Technical Secretariat of the OPCW.

Приветствуют решение, принятое Сетью научных организаций стран третьего мира( СНОТМ)
Welcome the decision adopted by the Third World Network of Scientific Organizations(TWNSO) in Angra dos

В этой связи Группа 77 и Китай приветствуют решение Конференции Сторон о размещении Глобального механизма в МФСР в Риме
In that connection, the Group of 77 and China welcomed the decision of the Conference of the Parties to house the Global Mechanism at IFAD in Rome

и особенно приветствуют решение правительства земли Рейнланд- Пфальц относительно достижения 100% электроэнергии за счет возобновляемых источников энергии к 2020 году.
in the foreseeable future, and specifically welcomes the decision by the German state of Rhineland-Palatinate to achieve a 100% renewable electricity supply by the year 2020.

В этом контексте Инспекторы приветствуют решение шестого Регионального консультативного совещания о том,
In this context, the Inspectors welcome the decision of the Sixth Regional Consultations Meeting that ECA,

Министры признают, что наименее развитые страны сталкиваются с проблемами, которые требуют особого внимания, и приветствуют решение Генеральной Ассамблеи о созыве в 2011 году четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
The Ministers recognized that least developed countries faced challenges that require special attention and welcomed the decision of the General Assembly to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011.

Приветствуют решение, принятое Исполнительным органом по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния с целью облегчения финансирования Сторонами основных видов деятельности по Конвенции,
Welcome the decision taken by the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution to facilitate funding from Parties for its core activities, and resolve to take action for

Группа 77 и Китай приветствуют решение Исполнительного совета ПРООН включить сотрудничество Юг- Юг в число" движущих сил эффективности в области развития" в рамках долгосрочного механизма финансирования,
The Group of 77 and China welcomed the decision of the UNDP Executive Board to include South-South cooperation among the"drivers of development effectiveness" in the multi-year funding framework, and the designation of 19 December as United

Указанные выше НПО, а также перечисленные ниже НПО, не имеющие консультативного статуса( 1), приветствуют решение Генеральной Ассамблеи созвать специальную сессию в ходе ее шестьдесят девятой сессии для оценки хода осуществления Программы действий МКНР.
The above-signed NGOs welcome the decision of the General Assembly to convene a Special Session during its sixty-ninth session to assess the status of implementation of the ICPD Programme of Action.

Что северные страны приветствуют решение КМП об упрощении типологии Венской конвенции 1983 года о правопреемстве государств, которая исключила категорию" новых независимых государств",
The Nordic countries welcomed the decision of the Commission to simplify the typology of the 1983 Vienna Convention on Succession of States by omitting the category of“newly independent States”,

Соединенные Штаты приветствуют решение относительно учреждения специального комитета для проведения- на основе доклада Шэннона
The United States welcomes the decision to establish an ad hoc committee to negotiate, on the basis

Страны- члены КАРИКОМ приветствуют решение Комиссии по устойчивому развитию посвятить в ходе своей обзорной сессии один день рассмотрению вопроса реализации Маврикийской стратегии, обратив особое внимание на тематический блок, рассматриваемый в нынешнем году, и любые новые тенденции, касающиеся малых островных развивающихся государств.
The CARICOM countries welcomed the decision of the Commission on Sustainable Development to dedicate one day of its review sessions to a review of the implementation of the Mauritius Strategy, focusing on that year's thematic cluster and on any new developments relating to small island developing States.

его ассоциированных государств, они приветствуют решение о создании нового центра поддержки СПАЙДЕР- ООН для региона Латинской Америки
its associated States, they welcomed the decision to establish a new UN-SPIDER support centre for the Latin American and Caribbean region in Argentina,

Страны АСЕАН приветствуют решение об объявлении 2012 года Международным годом устойчивой энергетики для всех
The ASEAN countries appreciated the decision to declare 2012 the International Year of Sustainable Energy for All

их экологическими последствиями в Тихом океане, и приветствуют решение государств- членов Форума оказать поддержку и делу Новой Зеландии в Суде.
its environmental effects in the Pacific and commend the action of Forum members seeking to intervene in the proceedings to support New Zealand's request to the Court.

участники приветствуют решение сохранить Седеркопингский процесс, в качестве форума для двухсторонних
the Participants welcome the decision to continue the Söderköping Process as a forum for bilateral

говорит, что они приветствуют решение рассматривать связанные с функционированием ВСООНК расходы, не покрытые добровольными взносами, в качестве расходов организаций, которые должны нестись государствами- членами;
said that they welcomed the decision to treat the costs of UNFICYP which were not covered by voluntary contributions as expenses of the organization to be borne by Member States;

эти государства особо приветствуют решение Научного комитета подготовить в своем докладе за 2000 год обзор радиационных последствий чернобыльской аварии,
said that those States particularly welcomed the decision by the Scientific Committee to produce a review, in its year 2000 report, of the effects of radiation

что приветствуют решение Председателя выделить<< реформу и активизацию деятельности Организации Объединенных Наций>>
reiterated that they welcomed the decision of the President to adopt"United Nations reform and revitalization" as one of the four key pillars of the sixty-sixth session,

В связи с этим министры приветствуют решение 18/ 1 Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг
In this regard, the Ministers welcomed decision 18/1 of the High-level Committee on South-South Cooperation and requested the establishment