ПРИВЛЕЧЕНИЕМ - перевод на Английском

• involvement
• participation
• attracting
• involving
• engagement
• engaging
• bringing
• raising
• prosecution
• enlisting

Примеры использования Привлечением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания будет работать над повышением лояльности потребителей и привлечением новых покупателей.
NIS will work on improving customer loyalty and attracting new clients.

Научный комитет призвал инициаторов продолжать этот проект с привлечением заинтересованных стран- членов.
The Scientific Committee encouraged the proponents to continue the project with the engagement of interested Members.

Разработаны схемы финансирования проектов с привлечением значительного объема частных инвестиций.
Financial schemes for implementation of projects with substantial participation of private investments have been elaborated.

Играть в игры с массовым привлечением участников.
Play games with mass involvement of the participants.

поиском и привлечением новых клиентов.
finding and attracting new customers.

Найти возможные решения без внесения изменений в систему с минимальным привлечением разработчиков;
Find possible solutions without making changes to the system, and with minimal involvement of developers;

Итак, как компании решают задачи, связанные с привлечением новых сотрудников?
So how do companies deal with the challenges of attracting new employees?

Осуществляются через оффшорные филиалы или с привлечением автономных юридических лиц.
They are carried out through offshore branches or with the involvement of autonomous legal entities.

Почти все новогодние традиции связаны с привлечением удачи и богатства.
Almost all New Year traditions are associated with attracting luck and wealth.

Сюжет проходит в интерактивном формате с привлечением участников свадебного торжества.
The plot takes place in an interactive format with the involvement of members of the wedding celebration.

Акимы должны максимально заняться этой работой и привлечением частного сектора.
Akims must deal will this as much as possible and attract the private sector.

Россия займется привлечением экотуристов.
Russia will attract Eco tourists.

Организация занимается также привлечением инвестиций в суданскую экономику.
The organization is working also to attract more investments in the Sudanese economy.

Трудности с привлечением ресурсов как во внутреннем,
Difficulties in the mobilization of resources at both the domestic

Более низкий показатель объясняется привлечением запланированных участников к объединенным военным операциям.
The lower output was attributable to the involvement of planned participants in joint military operations.

Оценка юзабилити выполняется с привлечением фокус-группы, с учетом экспертного мнения.
Usability evaluation is performed with the involvement of focus groups, taking into account expert opinions.

Также им следует заниматься привлечением фондирования из негосударственных источников на реализацию программ.
They should also deal with the involvement of funding from non-state sources for program implementation.

Исследование проводилось с привлечением методов контекстуального анализа,
The study was conducted by using the methods of contextual analysis,

Последняя особенность служила привлечением для богатых и преуспевающих людей.
The latter feature was largely meant to attract the wealthy and the prosperous middle class.

Мы работаем над привлечением в учреждение хороших, профессиональных теологов.
We work on attraction of good, professional theologians to the institution.