Примеры использования Привлечения средств на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Успешные результаты, достигнутые Агентством в последние годы в деле привлечения средств для ПУМ, совпали с нехваткой средств, поступающих в его регулярный бюджет.
The Agency's success in attracting funding for PIP in recent years coincided with shortfalls in the funds made available for its regular budget.консультируя их по вопросам привлечения средств и связей с общественностью.
В этой связи особое значение для банка приобретает вопрос формирования ресурсной базы, привлечения средств иностранных кредитных линий.
In this connection, the issue of forming a resource base, attracting funds from foreign credit lines acquires special significance for the bank.Участвующие в эксперименте без привлечения средств ФФОМС реализуют одно направление по выбору: Тюменская область
Those participating in the experiment without attracting funding from the FFCHI are implementing only one direction,ЗАО Банк« Венец» ведет активную деятельность в отношении кредитования и привлечения средств населения, ежегодно увеличивая количество офисов обслуживания.
Being an active player in the segment of retail lending and raising funds from the population, Bank VENETS, JSC annually increases the number of service outlets.УББ осуществляет благотворительную деятельность путем создания коммуникационной платформы- инструмента для более эффективного привлечения средств на благотворительные проекты.
UBB performs charitable activities through the creation of a communication platform- a tool for more effective fundraising for charity projects.избегать бесконечного создания новых условий для привлечения средств.
В 2017 году Банк продолжит поддерживать своих ключевых клиентов в вопросах привлечения средств на международных рынках долгового капитала.
In 2017, the Bank will continue to support its key clients in attracting funds on international debt capital markets.осуществление информационных мер среди различных адресных групп на основе привлечения средств Европейского союза.
implement information measures among different target groups by attracting funding from the European Union.применении инновационных финансовых инструментов для привлечения средств на цели утилизации отходов.
implement innovative financial instruments for raising funds for waste management.на ее двадцатой сессии, в том числе для целей привлечения средств.
including for fundraising purposes, by CEP at its twentieth session.УВКБ при осуществлении своей стратегии привлечения средств из частного сектора ориентируется на три различных группы,
захватов заложников в целях привлечения средств или получения политических уступок.
hostage-taking for the purpose of raising funds or gaining political concessions.На этой странице вы можете познакомиться с информацией об аудите нашей отчетности и о нашей объединенной политике привлечения средств.
On this page you will find details of our audited accounts and our joint fundraising policy.Стратегия привлечения средств частного сектора УВКБ попрежнему нацелена на создание предсказуемого,
UNHCR's private sector fund raising strategy remains focused on building a predictable,советник правительства Йехуда Вайнштейн постановил, что кандидаты будут отстранены от привлечения средств для финансирования своих кампаний.
Attorney General Yehuda Weinstein ruled that candidates would be barred from raising funds to finance their campaigns.переадресации коммуникаций для привлечения средств, новых исследований и т. д.).
forwarding communications for fundraising, new studies, etc.).Финансирование строительства МИО кредитного жилья будет осуществляться за счет выпуска ценных бумаг и привлечения средств для обеспечения выкупа из следующих источников.
Financing of credit housing construction by LEAs will be implemented through the issuance of securities and raising funds for purchasing from the following sources.включая расходы и стратегии привлечения средств, а также о фактическом воздействии подобных инициатив.
including costs and fundraising strategies, as well as on the actual impact of such initiatives.Он особо отметил необходимость привлечения средств правительства, государственного
