ПРИВЛЕЧЬ ИНОСТРАННЫЕ - перевод на Английском

• attract foreign
• attracting foreign

Примеры использования Привлечь иностранные на Русском языке и их переводы на Английский язык

позволяющий активизировать международную торговлю, привлечь иностранные инвестиции и создать стимул для перемещения в Марокко производства ИКТ
enabling it to galvanize foreign trade, attract foreign capital investment and encourage ICT industries to relocate to Morocco

Среди прочего, эта система должна стремиться открыть международные рынки для продукции развивающихся стран, привлечь иностранные инвестиции и капитал
Among other things, that system should seek to open up international markets to the products of developing countries, attract foreign investment and capital

борьбы с нищетой Судан старается привлечь иностранные инвестиции в промышленный
Sudan was striving to attract foreign investment in the industrial,

емкий рынок в регионе, привлечь иностранные инвестиции и передовые технологии,
robust regional market and attracting more foreign investment and modern technologies,

которые могли бы привлечь иностранные инвестиции, что в свою очередь может позволить им приобретать новые технологии и<< ноу-хау>> и осваивать современные методы управления.
create an environment that would attract foreign investment, which in turn could enable them to obtain new technologies and know-how and learn modern management methods.

облегчить доступ стран- бенефициаров к мировым рынкам и дать им возможность привлечь иностранные капиталовложения.
facilitate the recipient countries' access to world markets and to allow them to attract foreign investment.

прогресса по ней и считает, что такие клаузулы особенно важны для развивающихся стран, стремящихся привлечь иностранные инвестиции.
was of the view that such clauses were especially important for developing countries in their efforts to attract foreign investment.

инвестиционное законодательство в надежде привлечь иностранные инвестиции, а также активно участвует в глобальной системе торговли.
investment laws in the hope of attracting foreign investment and participating actively in the global trade system.

Результатом усилий, направленных на создание систем устойчивого энергопользования, станет надежное энергообеспечение, которое позволит привлечь иностранные инвестиции и обеспечить экономическое развитие,
Efforts to achieve sustainable energy systems will result in a secure energy supply that will attract foreign investment and economic development,

отсутствия природных ресурсов, которые могли бы привлечь иностранные инвестиции и приносить доходы,
a lack of natural resources that could attract foreign investments and generate income,

эти страны могли избежать сбоев рыночных механизмов, привлечь иностранные и местные инвестиции,
these countries are able to avoid market failure, attract foreign and local investment,

Я твердо убежден в том, что роль международного сообщества в предстоящие недели должна заключаться в четком определении преобразований, которые должны быть проведены в этой стране, с тем чтобы привлечь иностранные инвестиции и с тем чтобы она когда-то стала отвечать стандартам, необходимым для вступления в Европейский союз.
I strongly believe that role of the international community in the coming weeks should be to spell out clearly the sort of changes this country needs if it is to attract foreign investment and one day meet the standards for European Union membership.

международную торговлю и привлечь иностранные инвестиции.
international trade and attract foreign investment.

Дальнейшая либерализация экономики должна повысить доверие деловых кругов и привлечь иностранных инвесторов.
Continuing liberalization of the economy should bolster business confidence and attract foreign investors.

Азербайджан намерен привлекать иностранные авиакомпании к полетам в регионы страны.
Azerbaijan intends attracting foreign airlines to fly to the country's regions.

Дополнительные преимущества, которые привлекают иностранных инвесторов, включают.
Additional advantages that attract foreign investors include.

Количество работодателей привлекающих иностранную рабочую силу на конец отчетного периода, всего 2482.
Employers attracting foreign labor for the end of the reporting period- 2,482 in total.

Как считают эксперты, в Казахстане нужно привлекать иностранных инвесторов с большим опытом в сфере туризма.
Experts believe that Kazakhstan should attract foreign investors experienced in tourism sphere.

Привлекает иностранных преподавателей для чтения лекций
Attracting foreign teachers to deliver lectures

Дополнительные преимущества, которые привлекают иностранных инвесторов.
Additional advantages that attract foreign investors.