Примеры использования Приводится подробная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Приложении II приводится подробная информация о тенденциях в миграционных потоках
В приложении II к докладу приводится подробная информация о расходах БАПОР
Annex II to the report provides details of UNRWA costsВ докладе приводится подробная информация о законодательных, административных,
The report provides detailed information on the legislative, administrative,В бюджетных предложениях также приводится подробная информация о затратах ресурсов в связи с выпуском каждой из публикаций примерные трудозатраты в человеко- месяцах и расходы на оплату услуг консультантов и поездки.
Detailed information is also available on inputs required by each publication estimated work-months and cost of consultants and travel.В приложении 2 приводится подробная информация о наиболее распространенных проблемах в области надзора в рамках данных категорий.
Annex 2 provides details on the most common audit issues identified within those categories.В другом докладе приводится подробная информация о многочисленных проектах сотрудничества в области научных исследований и в сфере образования.
Another report provides detailed information on many cases of cooperation in scientific and training fields.В приложении III к докладу приводится подробная информация о дополнительных потребностях в размере 4, 7 млн. долл.
Annex III to the report contains detailed information on the additional requirements of $4.7 million under section 3,В таблице 1 приводится подробная информация о расходах по линии генерального плана капитального ремонта за 2008 год в сопоставлении с предыдущими периодами.
Table 1 gives detailed information on expenditure for the capital master plan during 2008, comparing it with prior periods.В таблице 3 доклада приводится подробная информация о действующих валютных курсах в 1998 году для всех основных мест службы.
Schedule 3 of the report provides detailed information on the operational rates of exchange in 1998 for all main duty stations.В приложении к настоящей записке приводится подробная информация об осуществлении решений VIII/ 9 и РГОС- VI/ 18.
The annex to the present note contains detailed information on the implementation of decisions VIII/9 and OEWG-VI/18.В приложении IV приводится подробная информация о персонале партнеров по осуществлению, пострадавшем в результате серьезных инцидентов в области безопасности.
Annex IV provides details about personnel of nongovernmental implementing partners affected by significant security incidents.В прилагаемой таблице приводится подробная информация по проектам, осуществление которых официально завершается 30 июня 2006 года приложение 15.
The table in annex 15 gives detailed information on the projects, which will end officially on 30 June 2006.В пунктах 4- 6 доклада Генерального секретаря приводится подробная информация о функциях и обязанностях Специального координатора.
Paragraphs 4 to 6 of the Secretary-General's report provide details on the functions and responsibilities of the Special Coordinator.В приложении 2 приводится подробная информация о модели на базе Excel, разработанной в рамках анализа программы.
Annex 2 provides detailed information on the Excel based model that was developed as part of the programme analysis.В приложении к настоящему докладу приводится подробная информация о том, как были получены эти расчетные суммы.
The annex to the present report provides details of how the estimates were arrived at.Кроме того, министерство составило буклет по услугам, оказываемым Отделом социального обеспечения, в котором приводится подробная информация о правах пенсионеров.
Further, the Ministry has produced a booklet on the services made available under the Social Welfare Division, which gives detailed information on the entitlement of pensioners.В таблицах 1 и 3 доклада приводится подробная информация по валютным курсам для всех мест службы.
Schedules 1 and 3 of the report provide detailed information on rates of exchange for all duty stations.В предыдущих докладах, представленных Соединенным Королевством, приводится подробная информация о межведомственных структурах правительства по противодействию распространению.
Previous reports submitted by the United Kingdom provide details on the Government's cross-Whitehall non-proliferation structures.В содержащейся в докладе таблице 3 приводится подробная информация о месячных оперативных обменных курсах в 1996 году по всем местам службы.
Schedule 3 of the report provides detailed information on the monthly operational rates of exchange in 1996 for all duty stations.В таблице II. 13 приводится подробная информация о парке авиационных средств Организации Объединенных Наций в разбивке по различным миссиям.
Table II.13 provides details of the distribution of the United Nations air fleet to the different missions.
