Примеры использования Привязанных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этой игре девять привязанных овец по реакции шатают колья,
маркетинговых расходов, привязанных к иностранным валютам,
В Модуле автоматической обработки заказов QUIK EES версии 2. 7. появилась возможность репортинга нескольких ОТС- инструментов, привязанных к разным меняющимся базовым рынкам.
The Module of electronic execution of sales QUIK EES 2.7.0 made it possible to report several OTC instruments linked to variable markets.Вы можете с легкостью перевести средства с Вашего счета МобиДрам и с привязанных к счету банковских карт на другие банковские карты.
You can easily transfer funds from your MobiDram account and from the bank cards attached to your account to other bank cards.опийного мака, привязанных лентой, украшенной вышивкой на традиционные македонские народные мотивы.
opium poppy fruits, tied by a ribbon decorated with embroidery of traditional Macedonian folk motifs.также функции рассылки поздравлений и приглашений, привязанных к датам.
contact import and the functionality of sending messages, linked to dates.Стереотипии могут быть механизмами преодоления, как показывают результаты исследования на привязанных и находящихся в стойле свиноматках.
Stereotypies may be coping mechanisms as results suggest from study on tethered and stalled sows.в том числе о механизме облигационных займов, привязанных к ВВП.
including the mechanism of bond loans tied to GDP.В связи с этим были упомянуты исторические примеры индексации долга по ценам на сырьевые товары через эмиссию облигаций, привязанных к ценам на сырье.
Historical examples of debt being indexed to commodity prices through the issuance of bonds linked to commodity prices were mentioned in this context.В 2014 году данный инструмент покрывает около 15% объема платежей Компании по финансовому лизингу, привязанных к LIBOR.
In 2014, this tool covers about 15% of the Company's payments under finance leases tied to LIBOR.поддержание высоких курсов валют, привязанных к доллару США, препятствовало повышению импортных цен.
maintaining strong exchange rates linked to the United States dollar has held import prices down.Лаосской Народно-Демократической Республики утратили имевшиеся у них эффективные рычаги, когда произошла неожиданная девальвация их валют, тесно привязанных к тайскому бату.
the Lao People's Democratic Republic lost tremendous leverage when suddenly facing the devaluation of their currencies strongly linked to the Thai baht.ордеров для покупки и продажи, а также привязанных и отложенных ордеров.
sell orders as well as linked and pending orders.в Азии цены в основном устанавливаются в контрактах, привязанных к ценам на нефть.
prices are mainly set by contracts linked to oil prices.В отличие от“ Make deal” здесь нет полей для задания привязанных ордеров и допустимого отклонения от цены.
This is distinct from“Make deal,” as there are no fields for setting linked orders or for allowable price variation.изменяемых только в контексте договоров, заключаемых сторонами и привязанных к динамике развития реального сектора экономики;“.
changes only in the context of contracts entered into by the parties and linked to the dynamics of the real economy;".культуры всего мира, привязанных к латинской культуре.
culture worldwide linked with Latin culture.Наша международная бесплатная услуга рассылки ответных сообщений- это решение для отправки ответов по всему миру, привязанных к номеру в Нидерландах.
With our International Business Reply Service we provide you with a global free post response service for sending responses worldwide, linked to a reply number in the Netherlands.В 2009г правительство предложило новый вид гособлигаций, привязанных к курсу доллара
на цифровой накопитель и после обработки представляется в виде привязанных к местности цифровых карт с отображением измеренных параметров
after treatment is presented in the form of site specific digital maps with presentation of measured parameters
