PEGGED - перевод на Русском

• привязан
• привязкой
• привязана
• привязаны
• привязанных

Примеры использования Pegged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following Latvia's accession to the European Union in 2004, the Lat has been pegged to Euro at the rate of 1 EUR 0.702804 LVL effective from 1 January 2005.
После вступления Латвии в Европейский союз в 2004 году лат был привязан к евро по курсу 1 евро. 702804 лата, действующему с 1 января 2005 года.

We need a clear policy pegged to a formula and macro indicators rather than a political"tug of war" as we have at present.
Нужна четкая политика с привязкой к формуле и макроиндикаторам, а не политическое« перетягивание канатов», которое мы наблюдаем сейчас.

After such an exchange rate lats was pegged to the euro in early 2005,
Согласно такому курсу, лат был привязан к евро в начале 2005 года,

On 18 December 1940, the Faroese króna was pegged to the British pound at a rate of 22.4 krónur 1 pound.
Декабря 1940 фарерская крона была привязана к британскому фунту с курсом 22. 4 кроны 1 фунт.

The new lev was pegged to the U.S. dollar at a rate of 6.8 leva 1 dollar,
Новый лев был привязан к доллару США в размере 6, 8 лева 1 доллар, снизившись до 9,

The Estonian kroon was pegged to the Deutsche Mark at a rate of 8 krooni 1 Deutsche Mark.
Эстонская крона была привязана к немецкой марке с обменным курсом 8 крон 1 марке.

for locally recruited staff, hazard pay had been pegged to the local salary scale since its introduction.
выплаты за работу в опасных условиях с момента их введения были привязаны к местной шкале окладов.

In May 1940, the franc was pegged to the German Reichsmark at a rate of 4 francs 1 Reichsmark.
В мае 1940 года франк был привязан к немецкой рейхсмарке по курсу 4 франка 1 рейхсмарка.

Nevertheless, increases in contributions made in national currencies pegged to the euro were to some extent offset by the depreciation of the euro against the United States dollar.
Вместе с тем увеличение взносов, вносимых в национальных валютах, привязанных к евро, до некоторой степени скрадывалось падением курса евро по отношению к доллару США.

The sol was initially pegged to the French franc at a rate of 1 sol 5 francs 5.25 soles to the British pound and 1.08 soles to the US dollar.
Изначально новая валюта была привязана к французскому франку: 1 соль равнялся 5 франкам, около пяти солей равнялись британскому соверену.

Each loan issued by Mintos Finance to IuteCredit Moldova will be pegged to a respective loan issued by IuteCredit Moldova to the final borrower.
Кредиты, предоставленные Mintos Finance компании IuteCredit в Молдове, будут привязаны к соответствующим автокредитам, выданным IuteCredit конечному заемщику.

With the Soviet occupation in September 1944, the lev was pegged to the Soviet ruble at 15 leva 1 ruble.
С освобождением Болгарии в сентябре 1944 года лев был привязан к советскому рублю в размере 15 левов 1 рубль.

It is the same formula pegged to the market price for a basket of oil and petroleum products.
Это такая же формула, которая привязана к рыночной цене нефти и нефтепродуктов в корзине.

marketing expenses pegged to foreign currencies,
маркетинговых расходов, привязанных к иностранным валютам,

The value of gold rests in its limited supply, just as the supply of Bitcoin has been pegged at 21 million- and this is about the only point
Стоимость золота лежит в ограниченном количестве, подобно тому, как запас Bitcoin был привязан на 21 млн- и это о единственной точке,

Based on the latest news, it is necessary to note that the Central Bank of Great Britain plans to introduce a cryptocurrency to be directly pegged against pound sterling into circulation.
Из последних новостей хотелось бы отметить, что Центральный банк Великобритании планирует ввести в оборот криптовалюту, которая была бы напрямую привязана к фунту стерлинга.

which has been pegged to the dollar since September 1999.
который был привязан к доллару с сентября 1999 года.

the new currency was pegged to the German Mark at the rate of 8 Estonian kroons for 1 Deutsche Mark.
использовался режим валютного совета, при котором эстонская крона была привязана к немецкой марке в соотношении 8 крон 1 марка.

During World War II, in 1940, the lev was pegged to the German Reichsmark at a rate of 32.75 leva 1 Reichsmark.
Во время Второй мировой войны, в 1940 году, лев был привязан к рейхсмарке в размере 32, 75 лева 1 рейхсмарка.

to 4 January 2003, the dinar was pegged to a weighted currency basket.
динар был привязан к корзине валют основных торговых партнеров.