ПРИГЛАШЕННЫЕ ЭКСПЕРТЫ - перевод на Английском

• invited experts
• panellists
• the panelists

Примеры использования Приглашенные эксперты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В каждой из мастерских будут работать приглашенные эксперты и участники конференции в формате круглого стола, с максимальным вовлечением в работу всех участников.
In each of them the invited experts and the participants will work at the round tables, with the maximum involvement of all participants.

На том же заседании приглашенные эксперты Джеймс Анайя,
At the same meeting, the panellists: James Anaya,

Приглашенные эксперты отметили, что благодаря более активному вовлечению сторон
The panellists observed that, as a result of greater engagement

Вниманию Комитета будут предложены сообщения о социально-экономических соображениях, с которыми выступят приглашенные эксперты, а также справочный документ по этой теме UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ INF/ 6.
The Committee will be provided with presentations on socio-economic considerations by invited experts and a background document related to the topic UNEP/POPS/POPRC.3/INF/6.

Приглашенные эксперты ознакомили участников с практическими аспектами свободы передвижения в условиях конфликта
The invited experts familiarized participants with the practical aspects of freedom of movement in a conflict setting,

Приглашенные эксперты выступили с сообщениями на трех пленарных заседаниях. экспертов см. в приложении III.">
The invited experts made presentations in three plenary sessions.

На том же заседании приглашенные эксперты Рейн Алапини Гансу,
At the same meeting, the panellists Reine Alapini Gansou,

На том же заседании приглашенные эксперты Майя Сахли,
At the same meeting, the panellists: Maya Sahli,

На том же заседании в тот же день приглашенные эксперты ответили на вопросы
At the same meeting, on the same day, the panellists answered questions

После того как приглашенные эксперты выступили со своими докладами,
After the panellists had made their presentations,

Приглашенные эксперты из министерств и ведомств,
The experts were invited from government ministries

и на пяти из них выступили приглашенные эксперты, которые кратко осветили различные вопросы, касающиеся санкций.
was briefed by invited experts on different sanctions-related issues at five of them.

В ходе этих неофициальных заседаний с сообщениями выступили приглашенные эксперты список экспертов см. приложение II.
In the course of these informal meetings, a number of presentations were made by invited panellists. For a list of the panellists, see annex II.

а также приглашенные эксперты см. приложение II.
non-governmental organizations and invited panellists see annex II.

В рамках проекта мониторинг осуществляют эксперты« Фонда развития медиа» и приглашенные эксперты.
Within the framework of the project the monitoring is being carried out by MDF experts and invited pundits.

Приглашенные эксперты поделились своими мнениями по различным" вечным" вопросам, ответы на которые постоянно интересуют потребителей:
The invited experts have shared the opinions on various"eternal" questions answers on which constantly interest consumers:

Поделившись информацией о передовой практике, приглашенные эксперты подчеркнули также важное значение интеграции технологических инноваций в последовательную национальную стратегию развития
Sharing their experiences with regard to best practice, panellists also emphasized the importance of embedding technological innovation in a coherent national development framework

Алла Беженцева- Ассоциация русских женщин Грузии« Ярославна»; приглашенные эксперты- София Звиададзе( мониторинг 2010 года)
Alla Bezhentseva- Russian Women's Association of Georgia“Yaroslavna”; invited experts on culture- Sopho Zviadadze(2010 monitoring)

Приглашенные эксперты отметили следующие препятствия:
The panelists highlighted a number of hurdles:

Приглашенные эксперты согласились с тем, что основной акцент в рамках этой деятельности следует делать на обеспечение большей согласованности с целью сокращения объема работы, которую приходится выполнять
The panelists agreed that the main focus of this work should be improved harmonization leading to a reduced reporting burden, with due regard to cost implications