ПРИГОВОРЕННЫЕ - перевод на Английском

• sentenced
• condemned
• convicted
• sentences

Примеры использования Приговоренные на Русском языке и их переводы на Английский язык

временно вернувшимся в WWE« Ледяной глыбой» Стивом Остином, за то, что раскритиковал его фильм« Приговоренные».
Marella was confronted by the returning Stone Cold Steve Austin for criticizing his movie, The Condemned.

На Кипре молодые нарушители, приговоренные к тюремному заключению, содержатся раздельно
In Cyprus, young offenders sentences to imprisonment are held separately

Лица, приговоренные к лишению свободы на срок свыше пяти лет, направляются в учреждения закрытого типа.
Persons sentenced to imprisonment for more than five years are sent to the closed-type institutions.

Говорят, что на самом большом острове в озере Гальве, который называется Валка, в древние времена содержались приговоренные к смерти.
They say that the largest island in Lake Galvė, called Valka, was a place where those condemned to die were kept in ancient times.

Он спрашивает, действительно ли приговоренные к смертной казни носят форменную одежду с надписью" приговоренный",
Was it true that prisoners serving death sentences wore uniforms bearing the word"condemned",

Заключенные, приговоренные к смерти, имеют возможность получать корреспонденцию
Inmates sentenced to death were able to receive correspondence

с тем чтобы в будущем приговоренные к лишению свободы отбывали заключение на острове.
so that custodial sentences could be served on the island in future.

Члены гражданского общества должны быть в состоянии посещать тюрьмы, в которых содержатся заключенные, приговоренные к смерти.
Members of civil society should be able to visit prisons where inmates sentenced to death are detained.

В этой тюрьме отбывают наказание осужденные лица мужского пола, приговоренные к небольшим и длительным срокам тюремного заключения, а также несовершеннолетние правонарушители.
Within this prison, the convicted male persons serve their time sentence, longterm time sentence and the juvenile imprisonment sentence..

В нем содержатся опасные преступники, приговоренные на основании статьи 62 Уголовного кодекса к отбыванию наказания в условиях строгой изоляции.
Serious offenders who have been sentenced to be detained under security conditions under article 62 of the General Penal Code are detained there.

Во многих странах мира заключенные, приговоренные к смертной казни, подвергаются жестким ограничениям
Prisoners under sentence of death are subjected to severe restrictions in many countries worldwide

якобы во время этого обыска многие приговоренные к смерти из секции" Гибралта",
many inmates of the"Gibralta" death row section, including himself,

Приговоренные к пожизненным или срочным исправительным работам содержатся в исправительных колониях( kyohwaso),
Convicts sentenced to unlimited or limited correctional labour were detained in correctional centres(kyohwaso)

Он также постановил, что все заключенные, приговоренные к смертной казни, должны регулярно проходить психиатрическое освидетельствование
It also ruled that all death row prisoners should have regular mental health checks

Например, лица, приговоренные к порке или тюремному заключению по обвинениям в действиях против национальной безопасности, не могут просить об отсрочке приведения своих приговоров в исполнение.
For example, individuals who are sentenced to flogging or imprisonment for national security charges cannot have their sentences suspended.

Комитет, в частности, обеспокоен сообщениями о том, что заключенные, приговоренные к смертной казни, содержатся в одиночных камерах в наручниках
The Committee is particularly concerned by reports that death row prisoners are detained in isolation, kept handcuffed

В этом центре содержатся мужчины, приговоренные к смертной казни, а также заключенные, которым предписан режим строгого содержания.
This centre houses men who are under the sentence of death, and also other inmates of high-security rating.

Дети, не достигшие 16 лет и приговоренные к содержанию под стражей, будут содержаться в детских школах закрытого режима, полную ответственность за которые будет нести министерство образования.
Children under 16 years of age who are sentenced to detention will be detained in child detention schools for which the Department of Education will have ultimate responsibility.

Приговоренные жить здесь- изгнанны из городов поскольку, это худшие из худших.
The people who are condemned to live down here do not have their own city, because they are the bad of the bad.

Наконец, заключенные, приговоренные к смертной казни, страдают от тревожного ожидания,
Finally, prisoners under sentence of death have to deal with the anguish caused by the sentence itself