ПРИГОВОРИЛА - перевод на Английском

• sentenced
• condemned
• sentencing
• sentences

Примеры использования Приговорила на Русском языке и их переводы на Английский язык

сделала нас вампирами, приговорила нас к вечной жажде крови, и потом.
made us vampires, condemned us to an eternity of bloodlust and then.

После этого коллегия в составе пяти судей заслушала дело и приговорила обвиняемую к<< кисасу>> возмездию.
Subsequently a panel of five judges heard the case and sentenced the defendant to qesas.

14 марта 2005 года приговорила обвиняемого к шести годам лишения свободы.
on 14 March 2005 sentenced the accused to six years' imprisonment.

являются отступниками, и приговорила их к смерти.
or apostates, and condemning them to death.

Декабря 1997 года уголовная палата суда Константины приговорила автора к шести месяцам тюремного заключения условно за" поддержку террористической группы.
On 21 December 1997, the author was convicted by the criminal division of the Constantine Court of Justice and given a suspended sentence of 6 months' imprisonment for"supporting a terrorist group.

Розалин, ты своего создателя приговорила бы к настоящей смерти в угоду политическим планам.
Rosalyn, you would sentence your own maker to the true death if it served your political agenda.

Позднее, в мае 2015 года, судья окружного суда Сью Пуллен приговорила Бейли к еще 18 годам заключения с правом на условно- досрочное освобождение уже через 43 года.
Later, in May 2015, Bayley was sentenced to another 18 years by County Court judge Sue Pullen, and his non-parole period was extended from 35 to 43 years.

Декабря 1944 года Народная судебная палата приговорила его к смертной казни,
On 14 September 1944, Thoma was arrested, on 17 January 1945, he was sentenced to death by the"People's Court"(Volksgerichtshof),

В одном из этих случаев комиссия признала сотрудника полиции виновным в совершении уголовного правонарушения и приговорила его к уплате штрафа в размере 30- кратного прожиточного минимума 3 750 литов.
In one of them, the police officer was found guilty of the commission of a criminal offence and was sentenced to pay a fine of 30 MLS 3750 LTL.

Декабря 1999 года Судебная камера I вынесла свое мотивированное решение и приговорила Горана Елисича к 40 годам тюремного заключения.
On 14 December 1999, Trial Chamber I issued its reasoned judgement and imposed a sentence of 40 years on Goran Jelisić.

преступлениях против человечности( убийства и истребление) и приговорила его к пожизненному лишению свободы.
crimes against humanity(murder and extermination) and sentencing him to life imprisonment.

29 июня 2004 года Судебная камера I приговорила гна Бабича к 13 годам тюремного заключения.
On 29 June 2004, Mr. Babić was sentenced by Trial Chamber I to 13 years imprisonment.

пастора церкви Адвентистов Седьмого дня Элизафана Нтакирутиману виновным в содействии совершению актов геноцида и приговорила его к 10 годам лишения свободы.
Elizaphan Ntakirutimana, a pastor of the Seventh Day Adventist Church, guilty of aiding and abetting in genocide, sentencing him to 10 years' imprisonment.

в котором была дана квалификация данного преступления. 2 марта 1994 года Палата приговорила автора к тюремному заключению сроком на 20 лет.
which established this offence. On 2 March 1994 the Division handed down a judgement sentencing the author to 20 years' imprisonment.

Дополнительного протокола II к ним, и приговорила его к пожизненному тюремному заключению.
of Additional Protocol II thereto, sentencing him to time served.

Дополнительного протокола II к ним, и приговорила его к 30 годам тюремного заключения.
of Additional Protocol II thereto, sentencing him to 30 years of imprisonment.

Палата Высшего трибунала в Белграде по делам, касающимся военных преступлений, приговорила начальника полиции Радойко Репановича к 20 годам тюремного заключения,
The Belgrade Higher Court's War Crimes Department convicted Chief of Police Radojko Repanovic to 20 years prison,

В связи с этим судебная камера приговорила ответчика к лишению свободы на четыре месяца,
Accordingly, the Trial Chamber imposed a sentence of four months' imprisonment, but suspended the operation

ограбления были задержаны шесть человек, в том числе предполагаемые жертвы. 25 ноября 2002 года судебная коллегия по уголовным делам Верховного суда приговорила их как соучастников по этому делу к различным срокам тюремного заключения.
June 2002 on the suspicion of having committed the burglary, including the alleged victims. They were sentenced as co-defendants by the Judicial Chamber for Criminal Cases of the Supreme Court on 25 November 2002 to different prison terms.

10 декабря 2003 года Судебная камера I приговорила Драгана Обреновича к 17 годам тюремного заключения в соответствии с соглашением о признании вины, заключенным в мае 2003 года.
On 10 December 2003, Trial Chamber I sentenced Dragan Obrenović to 17 years' imprisonment pursuant to the plea agreement concluded in May 2003.