ПРИДУМАННЫЕ - перевод на Английском

• invented
• created
• devised
• concocted

Примеры использования Придуманные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вечером на Публике Горбунцов будет рассказывать какие-то очередные сочинения, придуманные им вместе с прокурорами
In the evening, at the channel Publika TV, Gorbuntsov will tell ordinary stories, invented by him together with the prosecutors

Тем ценнее и важнее тот факт, что идеи, придуманные в научных лабораториях, находят свое воплощение в реальности
The more valuable and more important is the fact that the ideas invented in scientific laboratories are translated into reality

Shredder' s Hideout»,« The Gauntlet» и« The Final Shell Shock»), среди которых есть уровни, специально придуманные для этой игры, а также переосмысленные фрагменты уровней из первой аркадной игры.
which comprise a combination of new levels created specifically for this game and ones based on levels from the first arcade game and Turtles in Time.

Хотя многие имена, придуманные Люком Фоксом в 1631 году, используются и сегодня, почти наверняка можно утверждать,
Although many of the names invented by Luke Foxe in 1631 are used even today, it is almost

которые выдвинули многие религиозные правила, придуманные ими, думая, что таким образом они будут более угодны Богу
who have put forward many rules invented by them believing that this would be more pleasing to God

Что касается ультразвуковых и магниторезонансных отпугивателей тараканов- это полностью бесполезные игрушки, придуманные смышлеными продавцами для тех людей, которые хотят просто купить прибор,
As for the ultrasonic and magnetic resonance repellers of cockroaches- these are completely useless toys, invented by intelligent sellers for those people who want to simply buy the device,

потомки получили возможность увидеть, как выглядели придуманные и рассчитанные им плавающие опоры, а также- наблюдать уникальную техническую операцию доставки и установки на подстанции« Брянская» двухсоттонного трансформатора.
the descendants were able to see how invented and designed by him floating poles looked like as well to watch unique technical operation of delivery and installation of a two hundred ton transformer at the substation"Bryansk".

Положительной особенностью обучения в Московском училище была возможность одновременно со штудиями писать" картины на ими самими придуманные сюжеты или избранные из предложенных,
A significant feature of training at the Moscow School had the opportunity to write at the same time with Stude"pictures on subjects of their own invented or selected from those proposed,

украинская ЕПЦ- это по сути своей чисто политические проекты, придуманные где-то в недрах государственного аппарата
the Ukrainian SLC are essentially purely political projects invented somewhere in the bowels of the state apparatus

Подумайте: обучение всегда втискивает вас в чуждые формы, придуманные другими, делает из вас покорных последователей чужых убеждений,
Reflect: In acquiring knowledge you continuously force yourselves into alien forms thought out by others, willingly adopt an alien conviction,

Стоун издает визгливые вопли придуманные нахально и дерзко».
Stone primarily dials up screechy wails and contrived, finger-wagging sass.

введенные давным-давно как неотъемлемые, первичные свойства природы,- всего лишь придуманные нашими предками инструменты познания ее некоторых свойств.
ago as the integral, primary properties of the nature,- the tools of knowledge of its some properties only thought up by our ancestors.

дитя просит от вас любви, вы ее не даете и подсовываете ее суррогат- предпринимателями придуманные искусственные игрушки, которые с течением времени становятся все сложнее
you do not give it to him rather offering him its surrogate- artificial toys which are designed by businessmen; and as time runs on they become more sophisticated

Оптимизм внушает лишь то, что все придуманные Навальным и его командой концепции так
On the optimistic side, all concepts invented by Navalny and his team have worked in one way

волей-неволей, отказаться от таких чудовищных представлений, как придуманные ею физические, самоуправляемые законы- лишенные души
Science will some day have to give up, nolens volens, such monstrous ideas as her physical,

Здорово придумал, Брик!
Great idea, Brick!

Придумайте своего персонажа, от лица которого будет происходить игра.
Think of your character, on whose behalf the game will be played.

Не могу придумать лучшей причины.
Can't think of a better reason.

Это бактериальная сборка был придуман," человек микрофлора" 4.
This bacterial assemblage has been coined,"the human microbiota" 4.

Я придумала для нас причину провести время вместе.
I made up a reason for us to spend time together.