ПРИЗНАНИЙ - перевод на Английском

• confessions
• recognitions
• admissions
• confession
• recognition

Примеры использования Признаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идеальное время для признаний.
It's a perfect time for a confessional.

Полиция зачастую возбуждает предварительное расследование на основании признаний, полученных насильственным путем.
Preliminary investigations by police were often launched on the basis of confessions extracted through coercion.

Уголовно-процессуальный кодекс не содержит положения о недействительности признаний, сделанных под пыткой.
The Code of Penal Procedure makes no provision for the nullity of confessions made under torture.

У меня тонны признаний.
I have tons of confessions.

Отличное место для романтических свиданий и признаний, дружеский встреч
Great place for a romantic rendezvous, and confessions, a friendly meeting

Кроме того, г-н Гелоо был осужден на основании свидетельств и признаний, которые, как утверждается, были получены с применением пыток.
In addition, Mr. Geloo was sentenced using evidence and confessions allegedly extracted under torture.

Получил множество наград и признаний за вклад и продвижение театрального искусства,
He has received several awards and recognitions for contributing to theatrology and for improvement of theatrical art,

Тем не менее применение пыток в целях получения признаний было прекращено к середине 1990- х годов.
However, the use of torture to extract confessions had ceased by the mid-1990s.

С признаний, таких как список в качестве наиболее высокооплачиваемой сертификации сертификации Magazine,
With recognitions such as listing as the highest paid certification by Certification Magazine,

после путинских признаний в Шанхае, отмечают Известия, список кандидатов в преемники вновь расширился до бесконечности.
following Putin's admissions in Shanghai, the list of potential successors has once again expanded to infinity.

Видеозапись признаний г-на Али Мозаффаряна, полученных, возможно, в результате физического или психологического воздействия,
Mr. Ali Mozaffarian's videotaped confession, which may have been obtained as a result of physical

Скала признаний, Два брата, Черепаха,
rock confessions, two brothers, Turtle,

Великий сербский художник во Франции получил множество признаний, он член Ордена почетного легиона,
The great Serbian painter has received extraordinary honors and recognitions in France. He is the laureate of the“Legion of Honor”,

содержит большое число откровенных признаний о наличии трудностей в области борьбы с этнической
detailed and contained many frank admissions of difficulties encountered in combating ethnic

После освобождения, Гао отказался от своих признаний и описал пытки, которые ему пришлось пережить во время 54- дневного заключения.
On his liberation, Gao recanted his confession and described torture he said he experienced during his 54 days in custody.

Одним из значительных признаний был Орден Святого Савы,
One of the most important recognition is St. Sava Order,

А значит, еще больше радостных моментов, признаний в любви и чудесных поводов быть по-настоящему счастливыми!
Therefore, even more joyful moments, love confessions and wonderful occasions to be truly happy!

В 1968 году Иан получил золотую медаль- первое из многих признаний за его работу в театре.
In 1968, McDiarmid received a gold medal for his work, the first of many recognitions given to him for his work in the theatre.

Не жалейте признаний для тех партнеров, которые лучше всего соблюдают стандарты в работе и развивают свой бизнес вместе с вами.
Do not regret a confession for those partners that best comply with the standards in your work and develop their business with you.

КПП был озабочен сообщениями о том, что использование полученных с применением силы признаний в качестве доказательств в суде является широко распространенным.
CAT was concerned at reports that the use of forced confessions as evidence in courts was widespread.