ПРИЗНАЮ - перевод на Английском

• admit
• recognize
• acknowledge
• accept
• confess
• concede
• find
• admittedly
• recognise
• guilty

Примеры использования Признаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признаю, это одно из имен, которыми он меня называл, но это не правда.
Admittedly, that was one of his pet names for me, but not true.

Я признаю, что виновна.
I confess, I am guilty.

Портос дю Валлон, я признаю вас виновным и приговариваю к смерти.
Porthos du Vallon. I find you guilty and sentence you to death.

Тогда я признаю, что была неправа кое в чем.
I concede I was wrong about the thing.

Я признаю, что для этого потребуется больше времени.
I recognize that more time will be required.

Я признаю, это выглядит плохо,
I admit these do look bad,

Я признаю равенство, свободу
I recognise equality, freedom

Я признаю, что сейчас положение очень серьезное.
I accept that the situation is serious.

Так, я признаю, что я не всегда было самым внимательным из коллег.
Look, I acknowledge I was not always the most attentive of colleagues.

Признаю, это было… ошибкой.
Admittedly, it was… It was a mistake.

Я признаю тебя виновным.
I find you guilty.

И признаю ее.
And recognize it.

Я признаю, у меня были мрачные времена.
I confess I had dark moments.

Признаю, я был прав.
Admit I was right.

Я ничего не признаю.
I concede nothing.

Господь, я признаю тебя, творца всего живого.
Lord I acknowledge thee. All creation was made for thee.

Я признаю, у моей дочери проблемы. Все?
I accept that my daughter has problems, okay?

Признаю, Ваша Честь.
Guilty, your honor.

Я признаю вас виновными и выношу приговор.
I find you guilty and I pass sentence.

Я признаю, что этот вопрос является деликатным на многих уровнях.
I admit that the matter is sensitive on many levels.