ПРИЗНАЮ - перевод на Немецком

• gebe zu
• zugegeben
• gestehe
• erkenne
• akzeptiere
• bekenne mich
• zugebe
• zugeben

Примеры использования Признаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Признаю, огромную ошибку.
Wegen eines Riesenfehlers, zugegeben.

Вы ошиблись. Но я признаю результаты.
Es gibt einen Fehler… aberja, ich akzeptiere die Ergebnisse der Revision.

Я не признаю станции.
Ich erkenne die Stationen nicht.

Я признаю, что он, возможно, подобен моему собственному.
Ich gebe zu, dass er womöglich meinem ebenbürtig ist.

Признаю, Мейсон, улов у тебя не малый.
Zugegeben, Mason, das ist eine beeindruckende Beute.

Да, я признаю.
Genau, ich gestehe.

Посредством наблюдая море, Я признаю все волны.
Ich sehe ständig auf das Meer und erkenne alle Wellen wieder.

Ваш выбор я признаю.
Ich akzeptiere Ihre Wahl.

Я признаю эти превосходства, даже мои ожидания.
Ich gebe zu, dass dies sogar meine Erwartungen übertrifft.

Признаю, не самый романтичный подарок на день рожденья, но он любит мастерить.
Zugegeben, nicht das romantischste Geburtstagsgeschenk,- aber er ist ein glücklicher Heimwerker.

Я признаю, что условия не идеальные.
Ich gebe zu, die Unterkunft ist nicht gerade ideal.

Сильный аргумент, признаю.
Das ist starker Tobak, zugegeben.

Я признаю, у меня были мрачные времена.
Ich gebe zu, dass ich dunkle Momente hatte.

Я признаю что это было не самой лучшей моей идеей.
Ich gebe zu, das war keine schlaue Idee.

Я признаю, что человечеству не нужны войны и кровопролития.
Ich gebe zu, dass die Menschheit kein Krieg und Blutvergießen braucht.

Признаю, я вел себя немного снисходительно.
Ich gebe zu, ich war etwas herablassend.

Я признаю, что театр это особое место.
Ich gebe zu, es gibt Spinner am Theater.

Я признаю, что записка была ошибкой.
Ich gebe zu, der Zettel war ein Fehler.

Я признаю, что мне удалось завершить.
Ich gebe zu, es hätte mich zu vervollständigen.

Я признаю, что ты- великолепная няня.
Ich geb zu, dass du eine fantastische Nanny bist.