GEBE ZU - перевод на Русском

• признаю
• сознаюсь

Примеры использования Gebe zu на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich gebe zu, Mr. Neville,
Признаться, мистер Нэвилл,

Und ich gebe zu, dass ich dankbar bin für all den medizinischen Fortschritt,
Я признаюсь, что я очень благодарен за все медицинские достижения,

Ich gebe zu, dass es Zeiten gegeben hat,
Признаюсь, временами меня посещает мысль,

Ich geb zu, dass du eine fantastische Nanny bist.
Я признаю, что ты- великолепная няня.

Schön, ich geb's zu, ok?
Окей, я признаю, хорошо?

Okay, ich geb's zu.
Окей, окей, я признаю.

Wir geben zu, dass die Stadt für den Tod dieses Mädchens verantwortlich ist.
Мы признаем, что город ответственен за смерть этой девочки.

Gib's zu, es war eine vorschnelle Entscheidung.
Признай, это было поспешное решение.

Gib zu, dass es dich beeindruckt.
Нет, ты мне просто завидуешь.

Du gibst zu, die Ballons geklaut zu haben.
Ты признаешь, что украл шары.

Er gibt zu, dass er von der Razzia wusste.
Он признает, что знал об облаве.

Gib zu, dass dir deine Freundinnen fehlen.
Признай, ты скучаешь по друзьям.

Was gibt's zu Essen?
Что у нас на ужин?

Gib zu, dass ich dich besiegt habe, Cameron.
Кэмерон, признай, что я тебя обыграл.

Und du glaubst, er gibt zu, dass Sparks hinter dieser Vertuschung steckt?
И ты думаешь он признает, что Спаркс скрыл это?

Sie geben zu, gegen die Armee gekämpft zu haben?
Вы признаетесь, что сражались с военными?

Der Bomber kannte ihn, gab zu, dass er ihn kannte.
Преступник знал его, признал, что знал его.

Gib zu, dass du mich stalkst.
Признай, что ты следила за мной.

Gib zu, du suchtest eine bessere Partie,
Признай, ты стал подыскивать ей замену,

Und wir geben zu, dass die erste Vereinbarung beiderseits ignoriert wurde.
И мы признаем, что в прошлом соглашение между нами игнорировались обеими сторонами.