ПРИЗНАЮСЬ - перевод на Немецком

• ich gebe zu
• gestehe
• ich muss gestehen
• zugegeben
• sage
• gestehen
• bekennen

Примеры использования Признаюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сначала, признаюсь, мне казалось это забавным.
Ich gebe zu, zuerst dachte ich das wäre lustig.

Тогда я признаюсь.
Ich gestehe.

Признаюсь, господи, я все еще в сомнениях.
Ich gebe zu, ich hatte meine Zweifel, Herr.

Вам они понадобятся, когда я признаюсь.
Die werden Sie haben wollen, wenn ich gestehe.

Признаюсь, что в подобных дискуссиях- я аутсайдер.
Ich gebe zu, dass ich, was diese Debatte angeht, ein Außenstehender bin.

Как насчет" Я признаюсь"?
Wie wärs mit"Ich gestehe"?

Только признаюсь, что разрешения на церковный брак не получу.
Αber ich gebe zu, ich kriege keine Εrlaubnis für die kirchliche Τrauung.

Я ни в чем не признаюсь.
Ich gestehe gar nichts.

Но признаюсь, я восхищен твоей огромной смелостью.
Aber, ich gebe zu, ich bin regelrecht überwältigt von deiner Tapferkeit.

Я во всем признаюсь.
Ich gestehe alles.

Если я признаюсь?
Wenn ich gestehe?

Ладно, ладно, я признаюсь.
Na gut, ich gestehe.

Я признаюсь.
Ich gestehe.

Да и я признаюсь, что Элли может быть.
Selbst ich kann zugeben, dass.

Признаюсь насчет сигарет и журнала. Но фильм не мой.
Das mit den Zigaretten und dem Magazin geb ich zu, aber das Band ist nicht meins.

И ради него, признаюсь, я решила попробовать.
Und für ihn, ich geb's zu, war ich bereit, das zu sein.

Признаюсь, никогда это раньше не смотрела.
Ich geb's zu, ich hab den Film noch nie gesehen.

Я, напротив, признаюсь откровенно, ждал меньше.
Ich habe, im Gegenteil, offen gestanden, weniger erwartet.

Вы правда считаете, что я признаюсь в этой ахинее?
Erwarten Sie wirklich, dass ich diesen Unsinn zugebe?

Признаюсь, я не знаю, кто вы.
Ich gestehe, ich weiß nicht, was Sie sind.