ПРИЗНАЮСЬ - перевод на Испанском

• confieso
• admito
• reconozco
• decir
• admitiré
• confesaré
• admitir
• digo
• admitiera
• diré

Примеры использования Признаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебе признаюсь в любви, а ты смеешься.
Te digo que te amo.

Ладно, признаюсь вам, приятель.
Bien, te diré algo, amigo.

Признаюсь, не самое лучшее спасение.
Admitiré, no es el mejor rescate.

На работе сейчас полный хаос, и да, я признаюсь.
Mi trabajo es una ruina ahora mismo, y, si, lo reconozco.

Я говорю правду, когда признаюсь, что ты нужен мне.
Soy sincera cuando digo que te necesito.

Признаюсь во всех убийствах.
Confesaré todos los asesinatos.

Если вы пообещаете сохранить секрет Неда я пойду и тотчас же признаюсь.
Si usted promete guardar el secreto de Ned iré y admitiré todo eso ahora mismo.

бэби, я в этом признаюсь.
baby, lo reconozco.

Иногда я не признаюсь, но в этот раз признаюсь..
A veces no lo digo en serio, pero esta vez sí lo hago.

Признаюсь, что плохо понимаю законы взаимного притяжения.
Confesaré que la ley de atracción es algo que no entiendo.

Чувства пробуждаются* Я честно признаюсь себе.
Se están despertando sentimientos que apenas reconozco como propios.

Я во всем признаюсь.
Lo confesaré todo.

Признаюсь, я не знаю ничего.
Admitiendo que no sé nada.

И если я признАюсь, что Медоу Сопрано вчера мне отсасывала.
Así que si te dijera que Meadow Soprano me la chupó anoche.

Признаюсь в преступлениях.
Confesando mis crímenes.

Я вам признаюсь кое в чем.
Así le confesaría algo a usted.

Признаюсь, я надеюсь, что ты последуешь по моим стопам в Церки.
Debo reconocer que espero que tú sigas mis pasos en la Iglesia.

Признаюсь, это немного меня смущает.
He de reconocer que me hace sentir incómodo.

Признаюсь, я ожидал, что именно ты убьешь Когурэ.
Para ser sincero yo esperaba que mataras a Kogure.

Признаюсь, я заглянула в твой кабинет.
Lo admitiré, yo pude haberme asomado a tu oficina.