ПРИЗНАЮСЬ - перевод на Английском

• i confess
• i admit
• admittedly
• acknowledge

Примеры использования Признаюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признаюсь, мы не готовы.
I confess, we're not prepared.

Признаюсь, у меня личные причины.
I confess I have my selfish reasons.

Признаюсь, никогда это раньше не смотрела.
I admit I never watched it before.

Признаюсь, все идет не так, как я сказал.
I confess, things aren't quite as I said.

Признаюсь, что это забавная привилегия выгодна.
I admit, that's an amusing side benefit.

Признаюсь, это не то, на что я надеялся.
I confess that is not all I hope for.

Признаюсь, это пустая трата времени.
I admit it was a waste of time.

Признаюсь, меня мучили кое-какие кошмары.
I confess I have suffered certain nightmares.

Признаюсь, это была не самая лучшая ночь в жизни.
I admit, it was not the best night life.

Но, признаюсь, не знаю с чего начать.
But I confess, I wouldn't know where to begin.

И признаюсь, это тоже не моя сильная сторона.
And I admit, it's not my strong suit either.

Ладно, признаюсь.
Alright, I confess.

Не думал об этом, признаюсь.
I never thought of that, I admit.

Ну ладно, признаюсь.
All right, I confess.

И теперь в этом признаюсь.
I admit that now.

Было нелегко, признаюсь.
It's not been easy, I admit.

Признаюсь: я жил.
I admitted I was.

Я признаюсь, если только вы займетесь смертью моего сына.
I will confess, as long as you look into my son's death.

И я признаюсь, я пошел вчера спать полный уверенности.
And I will confess, I went to bed last night full of confidence.

Я едва признаюсь в этом себе.
I could barely admit it to myself.