ПРИЗЫВНИКИ - перевод на Английском

• conscripts
• recruits
• draftees
• conscript
• noncoms

Примеры использования Призывники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается Эстонии, где большую часть армии составляют призывники, то здесь расходы на персонал не превышают 34, 5% от общего военного бюджета.
As for Estonia, whose army consists mostly of recruits, here staff costs do not exceed 34.5% of the total military budget.

Призывники могут быть мобилизованы лишь в случае объявления компетентным органом состояния войны,
Conscripts can be mobilized only if the competent authority declares state of war,

Кроме того, призывники вначале проходят подготовку
Furthermore, recruits initially underwent training,

Призывники Аднан Сулейман
Conscripts Adnan Sulaiman

Молодые люди в возрасте до 18 лет и военные призывники не должны принимать участия в вооруженных конфликтах.
Young people under the age of 18 or military conscripts should not take part in armed conflicts.

заключенные и призывники.
prisoners and conscripts.

Призывники проходят медосмотр, и если у кого-то имеются проблемы со здоровьем, мы его командируем на стационарное обследование,
Young men pass a medical examination, and if the recruit has health problems,

Крымские призывники служили в воинских частях Российской Федерации на территории Крымского полуострова.
Conscripted Crimean residents have been serving in military units of the Russian Federation on the territory of the Crimean peninsula.

Как к центру оповещения к Управлению имеют доступ все военнослужащие( призывники, военная милиция
It serves as an information service to all members of the Army(military service personnel,

Средний размер заработной платы в гражданском секторе, которую должны были бы получить призывники за отчетный период, если бы они не были заняты в военном секторе.
The average civilian wage rate that the conscripts would have been likely to obtain during the reporting year if they had not been occupied in the military sector.

Призывники и заключенные должны сохранять постоянную прописку даже в течение срока службы
Military conscripts and prisoners should maintain their permanent residence even during military

Оставшиеся призывники были включены в эстонскую бригаду СС, получившую 3- й номер 22 октября 1944 года.
The conscripts were included with the Estonian SS Volunteer Brigade that was renamed the 3 Estonian SS Volunteer Brigade on October 22, 1944.

В Эритрее призывники подвергаются наказанию и неправомерному обращению за выражение ими мнений о бессрочном характере
In Eritrea, punitive and disproportionate treatment is meted out to conscripts for expressing their views on the indefinite nature of national service,

Призывники, которым не повезло попасть на срочную службу, зачисляются в МПР,
The conscripts who are not selected for active duty go to the MCR,

на службу гражданской обороны призывники получают материалы, содержащие информацию о возможности перехода на гражданскую службу.
for the national rescue preparedness service the conscripts receive information about the possibility of transfer to civilian service.

Однако зачем тогда нужна обязательная военная служба в российской армии, если призывники все равно не участвуют в реальных боевых действиях?
Well, why would one need compulsory military service in the Russian army if the conscripts have not participated in real combat operations for a long time?

укрепление мира"( ССУМ) отмечала сообщения о том, что призывники привлекаются к работе на частных работодателей без какой-либо оплаты18.
noted reports of conscripts being hired out as labour to private employers without being paid.

мигранты, призывники, дети улиц, потребители наркотиков.
migrants, military conscripts, street children and drug users.

состоящую из сети учебных центров, где будут проходить военное обучение призывники.
consisting of a network of training centers, where the conscripts will be trained.

Государству- участнику рекомендуется создать механизм проверки для обеспечения того, чтобы все призывники были старше 18 лет.
The State party is recommended to establish an inspection mechanism to ensure that all military recruits are over 18 years of age.