Примеры использования Прикомандированного персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Секретарь сообщил, что использование прикомандированного персонала может прекратиться к 30 июня 1997 года, но Обвинитель заявил,
The Registrar suggested that the use of seconded personnel could be discontinued by 30 June 1997,в том числе по поводу применения права вето при избрании Генерального секретаря и использования прикомандированного персонала.
other issues before it, including the use смерть в результате любого действия или упущения со стороны прикомандированного персонала во время выполнения им служебных обязанностей по линии Организации Объединенных Наций.
third parties for damages, injury or death as a result of any act or omission by the personnel on loan, during the performance of duties смертью в результате любого действия или недосмотра со стороны прикомандированного персонала во время выполнения им служебных обязанностей от имени Организации Объединенных Наций.
third parties for damages, injury or death as a result of any act or omission by the personnel on loan, during the performance of duties нечеткого определения функций сотрудников на отдельных должностях и прикомандированного персонала.
Они отметили также, что использование прикомандированного персонала должно иметь временный характер,
They also noted that the use of loaned personnel should be temporary,ротации данной категории прикомандированного персонала.
rotation необходимо обеспечить, чтобы набор и использование прикомандированного персонала осуществлялись в соответствии с требованиями статей 100
there was a need to ensure that the recruitment and use of loaned personnel was consistent with the requirements ротацией данной категории прикомандированного персонала.
rotation с сожалением отмечает, что Комиссия не смогла осуществить рассмотрение таких вопросов, как внебюджетные ресурсы и использование прикомандированного персонала.
regretted that the Board had been unable to audit such areas as extrabudgetary resources and the use of loaned personnel.сохранение институциональных знаний могут быть обеспечены за счет продления срока службы прикомандированного персонала и использования информационных технологий.
Committee that continuity and institutional knowledge could be achieved by extending the length в том числе прикомандированного персонала.
including the personnel on secondment.полученного от командующего силами/ комиссара полиции, а не в соответствии с существующим положением, действующим в отношении военных наблюдателей/ сотрудников гражданской полиции/ прочего прикомандированного персонала, предусматривающим подтверждение того, что соответствующий случай связан с исполнением служебных обязанностей от имени Организации Объединенных Наций.
the force commander/police commissioner, compared with the current provision of being attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations for military observers/civilian police officers/other seconded personnel.использование прикомандированного персонала; вопрос о создании должности первого заместителя Генерального секретаря;
the use of personnel on loan; the question продления срока службы прикомандированного персонала, а также других средств, таких, как использование информационных технологий
extending the length Связанные с вспомогательным прикомандированным персоналом расходы в 1996 году составили 636 800 долл. США.
The associated costs of supporting seconded personnel for 1996 would amount to $636,800.Прикомандированный персонал нанимается на основе соглашений о специальном обслуживании.
The loaned personnel are engaged on the basis of a special service agreement.Прикомандированный персонал.
Seconded personnel.Прикомандированный персонал миссий ОБСЕ.
Seconded Staff in OSCE Missions.Прикомандированный персонал.
