ПРИКРЕПЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are attached
• are assigned
• fastened
• be attached
• are fixed
• have attached themselves

Примеры использования Прикрепляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одинарные крючки прикрепляются к воблеру с помощью колец таким образом,
Single hooks are attached to the plug using lure rings

Маркеры, изготовленные на бумаге, прикрепляются к ткани с помощью штифтов,
Markers produced on paper are fixed to fabric with pins,

Беременность наступает, когда один или оба перенесенных эмбриона прикрепляются к слизистой оболочке стенки матки.
Pregnancy begins if one or both embryos have attached themselves to the lining of uterus wall.

Внутренние направляющие прикрепляются с внутренней стороны к стенке бассейна
The internal guides are attached to the inner side of the basin wall,

Беременность наступает, когда один или оба перенесенных эмбриона прикрепляются к слизистой оболочке стенки матки.
Pregnancy begins if one or both embryos have attached themselves to the lining of uterus wall. It happens within several days after embryo transfer.

По желанию владельца подвески легко прикрепляются, снимаются или меняются,
As the owner wishes, these pendants can easily be attached, removed or changed,

Когда эти термины прикрепляются к Слову Божьему,
When those terms are attached to the Word of God,

Комплексная система RFID состоит из транспондеров, которые прикрепляются к объектам идентификации,
A complete RFID system consists of transponders that are attached to the object to be identified,

Хромосомы, на довольно длительный период метафазы, прикрепляются к центру« веретена»,
The chromosomes for quite a long metaphase period are attached to the"spindle" center,

Полученные радиоизотопы прикрепляются в качестве метки к определенным молекулам с учетом их биологических характеристик,
The produced radioisotopes are attached as a label to certain molecules taking into account their biological characteristics;

части первой настоящего пункта, которые прикрепляются к электронному запросу;
of the first part of this clause that are attached to the electronic request;

В комплект Вашего бинокля могут входить различные системы защиты от дождя, которые прикрепляются к ремню.
Several rain protection systems may be enclosed with your binoculars that are attached to the carrying strap.

подполковника и полковника прикрепляются звезды более крупного размера.
Lieutenant Colonel and Colonel are attached the stars of a larger size.

так называемые кошачьи глаза( мишени) прикрепляются непосредственно к секциям фюзеляжа и детектируются лазером.
precision across longer distances: so-called cat eyes(targets) are attached directly onto the fuselage sections which are detected by the laser.

Неорганические соли прикрепляются к холестериновым кристаллам
Inorganic salts were attached to cholesterol crystals

Установка промежуточных планок В первом ярусе элементов элементных сушилок используются элементы с удлинителями, к которым прикрепляются промежуточные планки Рисунок 18.
Installing the intermediate strips Elements with an extension are used in the first element layer of the element storage with dryer to which the intermediate strip is attached fig 18.

после этого соединяются с выходом вентилятора, и прикрепляются порт вентилятора, и после этого прикрепляются запасной воздуховод с веревочкой.
then connect with the fan outlet, and fasten the fan port, and then fasten the spare air inlet with rope.

Эти плиты прикрепляются к настольной машине для испытаний на растяжение с одной
These anvils are fitted to a tensile testing machine, usually of single-column

Для борьбы с бытовой дискриминацией к детским садам прикрепляются ассистенты, а к неблагополучным общинам- социальные работники, осуществляется строительство социального жилья.
In order to combat discrimination in daily life, teaching assistants had been assigned to kindergartens, social workers had been sent to work in disadvantaged communities, and public housing was being built in those communities.

Эти маленькие элементали прикрепляются к спинам больших древесников
These small elementals cling to the backs of larger mire beasts,