ПРИЛЕГАЮЩИМ - перевод на Английском

• adjacent
• outlying
• around
• surrounding
• adjoining

Примеры использования Прилегающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы также можете воспользоваться нашим фантастическим бассейном с большим прилегающим газоном и детской площадкой.
You can also take advantage of our fantastic pool with a large lawn and the adjacent playground.

В 17 ч. 15 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Эль- Мансури, Мадждель- Зуну и Ятару.
At 1715 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Mansuri, Majdal Zun and Yatar.

Силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Тилаль- эр- Развану и Джабаль- Суджуду.
The proxy militia fired several 155-mm artillery shells at areas around Tilal al-Razlan and Jabal Sujud.

центральным элементом которой является готическая базилика Вознесения Девы Марии с прилегающим августинским Старобрненским монастырем.
is the Mendlovo Square, dominated by the Gothic Basilica of the Assumption of Our Lady with the adjacent Augustinian Old Brno Monastery.

для добычи или объединения ее с прилегающим национальным парком« Какаду».
or combining it with the adjoining Kakadu National Park.

В 17 ч. 45 м. израильские силы произвели четыре выстрела из 155- мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Эль- Мансури
At 1745 hours Israeli forces fired four 155-mm artillery shells at outlying areas of Mansuri and Majdal Zun from

Беглецы из полка Вишневецкого распространили тревогу по всему Хойнице и прилегающим польским военных лагерям.
Runaways from the Wisniowiecki's command spread the alarm across the entire town of Chojnice and surrounding Polish war camps.

Православный праздник также был отмечен Крестным ходом по прилегающим к Храму улицам.
The Orthodox holiday was also marked by the cross procession on the streets adjacent to the temple.

Между 17 ч. 40 м. и 19 ч. 50 м. они нанесли удар по районам, прилегающим к Айн- Бу- Сивару
At 1940 and 1950 hours they attacked outlying areas of Ayn Bu Siwar

присоединении ее частей к своим прилегающим территориям.
to partition the Neutral Zone adjoining their respective territories.

Затем они открыли дверь, соединяющую магазин с прилегающим зданием, в котором жили евреи.
They then opened a door linking the stores to an adjacent building where Jews were living.

Двадцать пять выстрелов из артиллерийских орудий такого же калибра было произведено по районам, прилегающим к Кабрихе.
Twenty-five of the same type of shell were also fired on the outlying areas of Qabrikha.

Сергей Яралов задекларировал также, что является владельцем дома, который вместе с прилегающим земельным участком оценен в сумму около 758 тысяч долларов.
Serghei Iaralov said that he owned a house and together with the adjoining land were valued at about 758 000 dollars.

эти ограничения продолжали затруднять способность Миссии эффективно наблюдать за временной зоной безопасности и прилегающим районом с эритрейской стороны.
these restrictions continued to impede the Mission's ability to effectively monitor the Temporary Security Zone and the adjacent area on the Eritrean side.

В 04 ч. 00 м. израильские силы произвели четыре выстрела из 120- мм миномета по районам, прилегающим к Эль- Мансури
At 0400 hours Israeli forces fired four 120-mm mortar shells at the outlying areas of Mansuri

Задняя полутушка без гузки состоит из обеих ног с прилегающей частью спинки и прилегающим брюшным жиром.
The back half without tail consists of both legs with the adjoining portion of the back and adjacent abdominal fat.

В 03 ч. 30 м. силы произраильского ополчения произвели несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к Таллат- Али- эт- Тахиру.
At 0330 hours the proxy militia directed bursts of medium-weapons fire on the outlying areas of Tallat Ali al-Tahir.

Только лыжи можно было взять напрокат в магазине, расположенном рядом с кафе, прилегающим к« Солнечной долине».
Locals only just beginning to recognise snowboarding and up till now only skis are available to rent from the store situated next to the cafe adjacent to the'sun valley' run.

В 11 ч. 15 м. израильские оккупационные силы произвели четыре выстрела из 155- мм артиллерийского орудия по районам, прилегающим к Эль- Мансури и Мадждель- Зуну, с позиции в Талль- Якубе.
At 1115 hours Israeli occupation forces fired four 155-mm artillery shells at outlying areas of Mansuri and Majdal Zun from the Tall Ya'qub position.

только часть ее с прилегающим тротуаром, магазинами, жилыми домами.
only part of it with the adjacent sidewalk, shops, residential houses.