Примеры использования Приложена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К обзору приложена таблица, отображающая взаимосвязь между обзором и предварительной оценкой осуществления см. приложение.
Annexed to the survey is a table showing the relationship between the survey and the preliminary implementation assessment see Там, где приложены все силы и все устремление, там приложена будет и Моя Рука.
Предварительная повестка девятой сессии будет приложена к докладу о работе восьмой сессии.
Производственная линия приложена к автоматическим индустриям etc. индустрии,
которая будет приложена к заключительному документу Конференции.
which would be annexed to the final document of the Conference.К заявке должна быть приложена развернутая аннотация предполагаемого выступления в формате Word
A detailed summary of the proposed presentation should be attached to the application, in WordПосле того, как нагрузка приложена, текущая полярность цепи защиты измеряется
After the load is applied, the current polarity of the protection circuit Копия этого письма была приложена к сообщению, и его содержание показывает, что речь, действительно, идет о политических требованиях, высказанных мирным образом.
A copy of this letter was attached to the communication and its contents reveal that it does indeed consist of political demands expressed in a peaceful manner.Эта машина приложена к большим и среднего размера механически частям обрабатывая
This machine is applied to the large and medium-sized mechanical parts processingВ целях содействия выявлению тенденций к сообщениям была приложена записка, предназначенная для представления руководящих указаний по подготовке ответов.
In order to facilitate the identification of trends, a note was attached to the communication to provide guidance in preparing the responses.Местный анестетик вещество которое причиняет потерю ощущения только к области к которой она приложена без влияния сознавания.
Local anesthetic Оплата медицинских услуг будет начислена на счет гостя и будет приложена квитанция для предъявления страховой компании,
Payment for medical services will be credited to the guest account and a receipt will be attached to the presentation of the insurance company,Предварительная повестка дня десятой сессии будет приложена к докладу о работе девятой сессии.
The provisional agenda for the tenth session will be attached to the report of the ninth session.Когда огнестрельное оружие получено, документ о получении, содержащий подробную информацию о товарах, не будет принят, если к нему не приложена лицензия на импорт.
When the firearms are collected, the receipt form listing the details of goods will not be accepted if there is no license for import attached to it.Дорожная карта определяет географические границы временной администрации по согласованной карте, которая была приложена к декрету 146.
The road map establishes the geographical boundaries of the interim administration in an agreed map that was attached to Decree 146.показателей в целях включения в ОВ, будет приложена к ОВ в ходе его рассылки в этом году.
variables to be added to the CQ would be attached to the CQ for this year's sending.первые две страницы были изъяты и вместо них была приложена другая страница без его подписи.
another page not carrying his signature was attached instead.Если для транспортного средства используется только один номерной знак, дополнительная наклейка должна быть приложена к регистрационным документам.
If the vehicle uses only one licence plate the excessive sticker must be attached to the registration papers.Удостовериться в том, что предписанная документация( МПОГ: приложена к накладной и отправлена)( ДОПОГ:
К просьбе была приложена копия документа от 4 июля 2003 года о возбуждении арбитражного разбирательства против Сингапура.
The Request was accompanied by a copy of a document dated 4 July 2003, instituting arbitral proceedings against Singapore.
