ПРИМЕНЕНИЯ ЯДЕРНОЙ - перевод на Английском

• application of nuclear
• uses of nuclear
• applications of nuclear
• use of nuclear
• of nuclear applications

Примеры использования Применения ядерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые могут иметь отношение к ЯИЭ, включая факторы, отличающие использование ЯИЭ в космическом пространстве от наземного применения ядерной энергии.
relevant to nuclear power sources, including factors that distinguish nuclear power sources in outer space from terrestrial nuclear applications.

не имели самого элементарного потенциала для применения ядерной науки и технологии.
the most rudimentary capabilities for applying nuclear science and technology.

Канада входит также в число авторов резолюций, касающихся различных видов неэнергетического применения ядерной энергии.
Agency's General Conference and also co-sponsors resolutions regarding various non-power nuclear applications.

которая направлена на сдерживание применения ядерной энергии в военных целях.
which aims to curb the use of nuclear applications for military purposes.

новых сфер применения ядерной энергии.
innovation in nuclear power and nuclear applications.

МАГАТЭ осуществляло полезную и заслуживающую уважения работу на благо государств- членов в разработке методов применения ядерной технологии для устойчивого развития.
the IAEA has distinguished its useful and reputable existence and service to Member States in the development of applications of nuclear technology for sustainable development.

В этом ракурсе применительно к Африке в качестве исходных вариантов выступают неэнергетические виды применения ядерной технологии, требующие довольно скромных установок
In this regard, it is nuclear applications outside the energy sector which stand out, where Africa is concerned, as a range of basic options that require relatively modest facilities

Канада входит также в число авторов резолюций, касающихся различных видов неэнергетического применения ядерной энергии.
the IAEA General Conference; Canada also co-sponsors resolutions regarding various non-power nuclear applications.

Роль МАГАТЭ в процессе экономического развития за счет более широкого применения ядерной энергии в мирных целях признается повсеместно.
The IAEA's role in the process of economic development through the enhanced contribution of nuclear energy for peaceful purposes is universally acknowledged.

также на предоставление широкого взгляда на ключевые вопросы мирного применения ядерной энергии на международном уровне.
on building leadership skills, and providing a broad perspective on the key topics in peaceful nuclear applications.

ядерной безопасности и применения ядерной технологии.
nuclear safety and security, and the application of nuclear technology.

гласности с целью достижения согласованных решений, уважающих право на получение выгоды от применения ядерной энергии в мирных целях.
spirit of openness and transparency, with a view to reaching consensus solutions that respected the right to benefit from peaceful applications of nuclear energy.

производства и применения ядерной энергии в мирных целях предоставляется государствам, не являющимся участниками ДНЯО, что противоречит положениям статьи IV этого Договора.
production and use of nuclear energy for peaceful purposes was being given to States that were not party to the NPT, which ran counter to article IV of the Treaty.

также важным элементом дальнейшего развития мирных видов применения ядерной энергии.
as well as an important element in the further development of peaceful applications of nuclear energy.

Мы считаем, что разработка безопасной технологии чрезвычайно важна для совершенствования применения ядерной энергии в мировом масштабе, так как она решает глобальные проблемы
We believe that the development of safe technology is extremely important to the improvement of nuclear applications worldwide, as is addressing global challenges and promoting the relevant

в деле использования и применения ядерной энергии в мирных целях, в том числе по каналам международного технического сотрудничества.
in the peaceful uses and applications of nuclear energy, including through international technical cooperation.

Расширение применения ядерной энергии важно не только потому, что это идет на пользу человечества, но и с точки зрения концепции универсального характера выгод, которые извлекают государства- члены.
Enlarging the contribution of nuclear applications is important not only for their contributions to the well- being of humanity, but also for the concept of the universality of benefits to member States.

обращения с ядерными отходами во всех областях применения ядерной энергии чрезвычайно важны для продолжения использования ядерной энергии в мирных целях.
waste management in all areas of nuclear applications are essential for the continued development of peaceful uses of nuclear energy.

И наконец, в статье IV содержится призыв к дальнейшему развитию применения ядерной энергии в мирных целях,
Finally, article IV calls for the development of the applications of nuclear energy for peaceful purposes, the needs of the developing areas of the world.">

Мы уверены, что Агентство будет продолжать играть активную роль в деле поощрения использования ядерной энергии в мирных целях и расширения сферы применения ядерной энергии, включая здравоохранение,
We are confident that the Agency will continue to play an active role in promoting peaceful uses of nuclear energy and wider nuclear applications, including in health,