ПРИМЕНИМЫЕ ПРАВИЛА - перевод на Английском

• applicable rules
• applicable regulations

Примеры использования Применимые правила на Русском языке и их переводы на Английский язык

территорий, включая начальные требования к резервированию и все применимые правила и процедуры для выдачи данных имен.
including an initial reservation requirement and establishment of applicable rules and procedures for release of these names.

Лицо или организация, заинтересованные в одной заявке и возражающие против другой заявки, по-прежнему должны будут соблюдать все применимые правила и соответствовать требованиям для предъявления возражений.
A person or entity with an interest in one application who objects to another application would still be required to satisfy all of the applicable rules for standing, and meet the standards for an objection.

характер конфликта в Дарфуре и выявить применимые правила, положения и нормы международного гуманитарного права.
nature of the conflict in Darfur and to identify the applicable rules, provisions and norms of international humanitarian law.

Киотского протокола к ней, применимые правила процедуры, требования РКИКООН
its Kyoto Protocol, the applicable rules of procedure, UNFCCC requirements

сотрудниками равенство отсутствует, поскольку, среди прочего, применимые правила и положения уже определены;
inter alia, the applicable rules and regulations were already determined;

численность членов такого органа, процедура их избрания, применимые правила процедуры, вопрос о том, должен или нет данный орган быть составной частью Организации Объединенных Наций, и как будут приниматься его решения.
the procedure for electing them, the applicable rules of procedure, whether or not the body would form an organic part of the United Nations, and how its decisions would be taken.

поэтому предусматривать обязательства для третьих сторон, необходимо отделить применимые правила от правил, которые могли бы применяться в отношении односторонних актов государств.
hence may contain obligations for third parties, the rules which apply to those acts must be distinguished from those which may apply to unilateral acts of States.

Практика использования применимых правил процедуры.
Practice with the implementation of the applicable rules of procedure.

Практика использования применимых правил процедуры продолжение.
Practice with the implementation of the applicable rules of procedure continued.

Принять надлежащие меры для обеспечения выполнения применимых правил и контроля за их соблюдением;
Take appropriate steps to enforce the applicable regulations and control compliance.

Правовые соображения-- в соответствии с применимыми правилами и положениями;
Legal considerations-- in accordance with applicable rules and regulations.

Португалия задала вопрос относительно применимых правил процедуры.
Portugal inquired about the applicable rules of procedure.

III. Практика использования применимых правил процедуры продолжение.
III. Practice with the implementation of the applicable rules of procedure continued.

Здесь применимо правило предъявления подлинных доказательств, ваша честь.
The best evidence rule applies here, Your Honor.

NET, к которым применимо правило, например роль администратора.
NET roles to which the rule applies, for example, the Administrator role.

группы пользователей, к которым применимо правило.
user groups to whom the rule applies.

Отображает одну или несколько команд HTTP, к которым применимо правило, например, GET или POST.
Displays the HTTP verb or verbs to which this rule applies, for example, GET or POST.

группы пользователей, к которым применимо правило.
user groups to whom the rule applies.

Использование терминов" апеллянт" и" ответчик" может усложнить понимание применимых правил.
Using the terms“Appellant” and“Respondent” may make it more difficult to understand which rules to apply.

Вместе с тем каких-либо универсально применимых правил или" стандартов" в отношении критического уровня таких показателей не имеется.
However, there are no universally applicable rules or“standards” regarding the critical level of such indicators.