ПРИМЕНЯЕМЫХ В - перевод на Английском

• used in
• applied in
• applicable in
• employed in
• implemented in
• adopted in
• in use
• apply in
• practised in

Примеры использования Применяемых в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приблизительно отражать средний размер налогов, применяемых в семи местах расположения штаб-квартир;
Come close to reflecting the average taxes applicable at the seven headquarters duty stations;

Единство основополагающих норм, применяемых в.
Unity of the main rules applicable to.

Приложение VII. Определение терминов, применяемых в стандарте.
Annex VII. Definitions of terms applicable to the standards.

Список технологий, разработанных и применяемых в ИСП РАН.
List of technologies, developed and being implemented in the ISP RAS.

A На основе стандартных ставок окладов, применяемых в Женеве-- версия 7.
A Based on standard salary costs applicable to Geneva-- Version 7.

Жаростойких изделий из кремнеземных волокон на неорганическом связующем, применяемых в новейшей космической технологии;
Heat-resistant articles from silica fibers on inorganic binder, which are used in latest cosmic technologies;

Статья посвящена одной из основных групп лекарственных препаратов, применяемых в кардиологии,-?- адреноблокаторам( ББ), в частности бисопрололу.
The article is devoted to one of the main groups of drugs used in cardiology,-?-blockers(BB), in particular bisoprolol.

Ученый рассказал об инновациях, применяемых в его стране для сокращения нагрузки на окружающую среду.
The scientist spoke about the innovations applied in his country to reduce the burden on the environment.

кинетики фазовых превращений в материалах, применяемых в строительстве, машиностроении
kinetics of phase conversions process in materials used in construction, mechanical engineering

В письме от 18 июня 2002 года Турция напомнила о применяемых в данном случае положениях Конституции и, в частности, отметила.
By letter dated 18 June 2002, Turkey referred to the constitutional provisions applicable in this instance and replied, inter alia, that.

в отношении правовых инструментов, применяемых в сфере пассажирских перевозок.
concerning the legal instruments used in the field of passenger transportation.

О некоторых вопросах, связанных с введением в действие процедур, применяемых в делах о несостоятельности( банкротстве) граждан.
On certain Questions Connected with the Introduction of Procedures Applied in Cases of Insolvency(Bankruptcy) of Citizens.

средних систем оружия, применяемых в ходе осады, варьируются от 600 до 1100 стволов,
other heavy-to-medium weapons employed in the siege vary from 600 to 1,100 pieces,

Может ли Пакистан представить КТК информацию о критериях, применяемых в его внутригосударственном законодательстве для определения того, что представляет собой политическое преступление?
Could Pakistan provide the CTC with the criteria applicable in its domestic law for determining what constitutes a political offence?

оттенках синего фона, применяемых в Конвенции.
the tone of blue background used in the Convention.

он стал одним из криптоалгоритмов, применяемых в стандарте Bluetooth.
it became one of the cryptoalgorithms applied in Bluetooth standard.

Пока в рамках действующих уголовных законов, применяемых в Камбодже, нет каких-либо положений, предусматривающих преступление пытки,
So far, within the existing criminal laws implemented in Cambodia, there are no provisions creating the offence of torture,

Базовые оценки использованных количеств ртути и методов, применяемых в кустарной и мелкомасштабной добыче
Baseline estimates of the quantities of mercury used and the practices employed in artisanal and small-scale gold mining

Соответствующим участникам настоятельно рекомендуется запросить информацию о применяемых в их случае требованиях у бельгийских дипломатических
Participants concerned are strongly advised to seek information on requirements applicable in their case from Belgian diplomatic

не исчерпывающий, перечень определений, применяемых в рамках комбинированных перевозок в Европе.
though not exhaustive list of definitions applied in the framework of combined transport in Europe.