ПРИМЕНЯЛСЯ В - перевод на Английском

• applied in
• used in
• employed in
• use in
• has been implemented in
• was administered in

Примеры использования Применялся в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии данный тип двигателя применялся в тяжелых грузовиках
The Hesselman engine saw use in heavy trucks

Последний раз Т- 26 применялся в 1945 году против Квантунской армии в Маньчжурии.
Soviet T-26 light tanks last saw use in August 1945, during the defeat of the Japanese Kwantung Army in Manchuria.

этот способ редко применялся в играх.
rendering its use in games rare.

Процесс создания начался в январе 1943, в июне того же года прототип машины уже применялся в Блетчли- Парк для расшифровки сообщений« Танни».
Construction started in January 1943, the prototype machine was in use at Bletchley Park in June.

Последний комплект показателей применялся в исследования в секторе водных ресурсов в четырех странах, включая Эстонию и Ирландию.
The latest set of indicators had been applied in water sector studies in four countries including Estonia and Ireland.

Инструмент применялся в рамках Общеевропейской программы по транспорту,
The tool was used in the framework of the Transport, Health

В составе немецких танковых частей применялся в польской и французской кампаниях,
During the German occupation, the vehicle saw service in the Wehrmacht and was used in the Polish and French Campaigns,

На местах кластерный подход применялся в рамках семи текущих операций в Африке:
At the field level, the cluster approach was applied in seven ongoing operations in Africa:

Подход, предусматривающий создание благоприятных условий для обучения детей, применялся в ряде стран для борьбы с насилием в отношении детей и для содействия образованию по вопросам мира.
This child-friendly schooling approach was used by several countries to address violence against children and promote peace education.

Он применялся в контексте разных стран,
It has been used in a variety of contexts,

Этот порядок применялся в тех случаях, когда ввозимые товары не предназначались для производственной или иной коммерческой деятельности.
This procedure was applied in cases where the imported goods were not intended for manufacturing or other commercial purposes.

На заре сайтостроения клоакинг был крайне примитивен и применялся в дорвеях для того, чтобы показывать поисковым ботам оптимизированный контент,
At the dawn of site building, cloaking was extremely primitive and was used in doorways to show optimized content to search bots,

Этот способ применялся в атомной промышленности, где требовалась абсолютная надежность,
This method was used in nuclear industry when absolute safety was required,

Данный метод применялся в процессе демонстрационных пробных испытаний минных тралов Bozena- 4 и MV- 4 1.
This technique was applied in the Demonstration Trial of the Bozena-4 and MV-4 Flails 1.

Полив затоплением по чекам также издавна применялся в южных регионах Кыргызстана,
Flood irrigation on checks also long been used in the southern regions of Kyrgyzstan,

Термин" аборигены" применялся в Европе для обозначения тех лиц, кто был рожден в Новом свете или был оттуда родом.
The term indigena was used in Europe to designate people who were born or originated in the New World.

Вначале он применялся в течение 1972/ 73 учебного года,
It began to be applied in the school year 1972/73

хлордекон применялся в различных частях мира для борьбы с широким диапазоном вредителей.
Chlordecone has been used in various parts of the world for the control of a wide range of pests.

В прошлом ПеХБ применялся в продуктах ПХБ, использовавшихся для теплопередачи,
In the past, PeCB was used in PCB products employed for heat transfer,

В 2002 году линдан применялся в Соединенных Штатах для протравки семян пшеницы,
In 2002, Lindane was used in the United States as a seed treatment on wheat,